Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
110 of 990 results
1.
<p>One of the most powerful tools in Kig are the menus that you can
enter by right-clicking on an object, or on some empty space in the
document. You can use them to give objects names, change their colors
and line styles, and lots of other interesting things.</p>
i18n: file: tips:37
i18n: ectx: @info:tipoftheday
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p>Kig中菜单是其最强大的工具之一,您可以通过右键单击一个
对象或一些空白处来为对象命名、改变它们的颜色和线条类型
以及其它有趣的东西。</p>
Translated by yuanjiayj on 2008-10-05
Located in tips.cpp:36
2.
<p>You can construct new points without using the menu or the toolbar, simply
clicking somewhere on the Kig document with the <em>middle mouse
button</em>.</p>
i18n: file: tips:46
i18n: ectx: @info:tipoftheday
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p>您可以直接点击鼠标中键来构造新的点,
而不用去使用菜单或工具条。</p>
Translated by yuanjiayj on 2008-10-05
Located in tips.cpp:44
3.
<p>Kig can open several file formats: its files (<code>.kig</code> files),
<em>KGeo</em> files, <em>KSeg</em> files, and, partially, <em>Dr. Geo</em>
and <em>Cabri&#8482;</em> files.</p>
i18n: file: tips:54
i18n: ectx: @info:tipoftheday
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p>Kig可以打开多种文件格式:如 它自身的文件格式(<code>.kig</code>文件),
<em>KGeo</em> 文件, <em>KSeg</em> 文件, 还有,部分的 <em>Dr. Geo</em>和<em>Cabri&#8482;</em> 文件等。</p>
Translated by yuanjiayj on 2008-10-05
Located in tips.cpp:51
4.
<p>Kig has more than 40 objects and 10 transformations you can construct and use
in your documents: open the <em>Objects</em> menu to see them all.</p>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in tips.cpp:25
5.
<p>You can use the selected objects to start the construction of an object
which requires the selected objects as arguments. For example, if you have two
points selected, you can choose <em>Start->Circle by Three Points</em> from the
popup menu to start constructing a circle by three points.</p>
i18n: file: tips:70
i18n: ectx: @info:tipoftheday
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p>如果您通过选择对象来开始某个事物的构造,那么就将已选的对象作为参数。
例如:如果已选择了两个“点”,您就可以在弹出菜单中选择 <em>开始->三点决定圆</em> 来构造一个圆。</p>
Translated by yuanjiayj on 2008-10-05
Located in tips.cpp:65
6.
<p>Kig can extends its object set using external macros. You can find some
interesting macro on Kig website:
<a href="http://edu.kde.org/kig">http://edu.kde.org/kig</a>.</p>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in tips.cpp:39
7.
<p>If you have more than one object under the mouse, and you want to select any
of them, you can click with the <em>left mouse button</em>, while holding the
<em>Shift</em> key, to get a list of the objects under the mouse cursor which
you can then select from.</p>
i18n: file: tips:87
i18n: ectx: @info:tipoftheday
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p>如果您的鼠标下已有了多个对象,当您想要选择其中之一时,
您可以先按住<em>Shift</em>键,并同时点击鼠标左键,
这样您就可以得到一列可供选择的对象清单。</p>
Translated by yuanjiayj on 2008-10-05
Located in tips.cpp:80
8.
&Objects
i18n: file: kig/kigpartui.rc:35
i18n: ectx: Menu (objects)
物体(&O)
Translated and reviewed by Yonghui Tao on 2006-04-20
Shared:
对象(&O)
Suggested by yuanjiayj on 2008-10-05
Located in rc.cpp:14
9.
&Points
i18n: file: kig/kigpartui.rc:37
i18n: ectx: Menu (new_point)
点(&P)
Translated and reviewed by Yonghui Tao on 2006-04-20
Located in rc.cpp:17
10.
&Lines
i18n: file: kig/kigpartui.rc:49
i18n: ectx: Menu (new_line)
直线(&L)
Translated and reviewed by Yonghui Tao on 2006-04-20
Shared:
线(&L)
Suggested by yuanjiayj on 2008-10-05
Located in rc.cpp:20
110 of 990 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Feng Chao, Lie Ex, Tao Wei, Yonghui Tao, nihui, yuanjiayj.