Browsing Latvian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
110 of 990 results
1.
<p>One of the most powerful tools in Kig are the menus that you can
enter by right-clicking on an object, or on some empty space in the
document. You can use them to give objects names, change their colors
and line styles, and lots of other interesting things.</p>
i18n: file: tips:37
i18n: ectx: @info:tipoftheday
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p>Viens no Kig visspēcīgākajiem rīkiem ir izvēlnes, kurām varat
piekļūt, izdarot labo klikšķi uz objekta vai tukšas vietas dokumentā.
Varat tās izmantot, lai nosauktu objektus, mainītu to krāsas un līniju
stilus, kā arī darīt citas interesantas lietas.</p>
Translated by Maris Nartiss
Located in tips.cpp:36
2.
<p>You can construct new points without using the menu or the toolbar, simply
clicking somewhere on the Kig document with the <em>middle mouse
button</em>.</p>
i18n: file: tips:46
i18n: ectx: @info:tipoftheday
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p>Jūs varat konstruēt jaunus punktus, neizmantojot izvēlni vai rīkjoslu.
Vienkārši noklikšķiniet ar <em>vidējo peles pogu</em> kaut kur Kig
dokumentā.</p>
Translated by Maris Nartiss
Located in tips.cpp:44
3.
<p>Kig can open several file formats: its files (<code>.kig</code> files),
<em>KGeo</em> files, <em>KSeg</em> files, and, partially, <em>Dr. Geo</em>
and <em>Cabri&#8482;</em> files.</p>
i18n: file: tips:54
i18n: ectx: @info:tipoftheday
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p>Kig spēj atvērt vairākus failu formātus: paša failus (<code>.kig</code>
failus), <em>KGeo</em> failus, <em>KSeg</em> failus, un, daļēji,
<em>Dr. Geo</em> un <em>Cabri&#8482;</em> failus.</p>
Translated by Maris Nartiss
Located in tips.cpp:51
4.
<p>Kig has more than 40 objects and 10 transformations you can construct and use
in your documents: open the <em>Objects</em> menu to see them all.</p>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in tips.cpp:25
5.
<p>You can use the selected objects to start the construction of an object
which requires the selected objects as arguments. For example, if you have two
points selected, you can choose <em>Start->Circle by Three Points</em> from the
popup menu to start constructing a circle by three points.</p>
i18n: file: tips:70
i18n: ectx: @info:tipoftheday
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p>Varat izmantot izvēlētos objektus, lai sāktu tāda objekta konstrukciju,
kam nepieciešami izvēlētie objekti kā argumenti. Piemēram, ja jums ir
izvēlēti divi punkti, varat izvēlēties <em>Sākt->Riņķis pēc trim punktiem</em> no
uznirstošās izvēlnes, lai sāktu konstruēt riņķi pēc trim punktiem.</p>
Translated by Einars Sprugis
Located in tips.cpp:65
6.
<p>Kig can extends its object set using external macros. You can find some
interesting macro on Kig website:
<a href="http://edu.kde.org/kig">http://edu.kde.org/kig</a>.</p>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in tips.cpp:39
7.
<p>If you have more than one object under the mouse, and you want to select any
of them, you can click with the <em>left mouse button</em>, while holding the
<em>Shift</em> key, to get a list of the objects under the mouse cursor which
you can then select from.</p>
i18n: file: tips:87
i18n: ectx: @info:tipoftheday
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p>Ja zem peles kursora ir vairāk nekā viens objekts un jūs vēlaties atlasīt
kādu no tiem, varat uzklikšķināt ar <em>kreiso peles pogu</em>, vienlaikus turot
nospiestu taustiņu <em>Shift</em>, lai tiktu parādīts saraksts ar objektiem
zem peles kursora, no kura savukārt varat izvēlēties vajadzīgo.</p>
Translated by Einars Sprugis
Located in tips.cpp:80
8.
&Objects
i18n: file: kig/kigpartui.rc:35
i18n: ectx: Menu (objects)
&Objekti
Translated and reviewed by Gints Polis
Located in rc.cpp:14
9.
&Points
i18n: file: kig/kigpartui.rc:37
i18n: ectx: Menu (new_point)
&Punkti
Translated and reviewed by Gints Polis
Located in rc.cpp:17
10.
&Lines
i18n: file: kig/kigpartui.rc:49
i18n: ectx: Menu (new_line)
&Līnijas
Translated and reviewed by Gints Polis
Located in rc.cpp:20
110 of 990 results

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Einars Sprugis, Gints Polis, Maris Nartiss, Viesturs Zariņš.