Browsing Slovak translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 24 results
11.
Enter the numerator of your result
Zadajte menovateľa výsledku
Translated by Stanislav Visnovsky
Reviewed by Viliam Púčik
In upstream:
Zadajte čitateľa výsledku
Suggested by Viliam Púčik
Located in exerciseconvert.cpp:103 taskview.cpp:120
12.
Enter the denominator of your result
Zadajte deliteľa výsledu
Translated by Stanislav Visnovsky
Reviewed by Viliam Púčik
In upstream:
Zadajte menovateľa výsledku
Suggested by Viliam Púčik
Located in exerciseconvert.cpp:121 taskview.cpp:138
16.
You entered a 0 as the denominator. This means division by zero, which is not allowed. This task will be counted as not correctly solved.
Zadali ste správny výsledok, ale nie v základnom tvare.
Vždy zadajte výsledok v základnom tvare. Táto úloha sa bude považovať za nesprávne vyriešenú.
Translated by Stanislav Visnovsky
Reviewed by Viliam Púčik
In upstream:
Zadali ste 0 ako menovateľ. To znamená delenie nulou, čo ale nie je dovolené. Táto úloha bude započítaná ako nesprávne vyriešená.
Suggested by Viliam Púčik
17.
You entered the correct result, but not reduced.
Always enter your results as reduced. This task will be counted as not correctly solved.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Zadali ste správny výsledok, ale nie v základnom tvare.
Vždy zadajte výsledok v základnom tvare. Táto úloha sa bude považovať za nesprávne vyriešenú.
Translated by Stanislav Visnovsky
Reviewed by Viliam Púčik
In upstream:
Zadali ste síce správny výsledok, ale nie v základnom tvare.
Vždy zadávajte výsledok v základnom tvare. Táto úloha bude započítaná ako nesprávne vyriešená.
Suggested by Viliam Púčik
Located in exerciseconvert.cpp:399 taskview.cpp:329
44.
Fraction Task
Úloha na súčet a rozdiel
Translated by Stanislav Visnovsky
Reviewed by Viliam Púčik
In upstream:
Zlomky
Suggested by Viliam Púčik
50.
The number of terms you want
Počet častí
Translated by Stanislav Visnovsky
Reviewed by Viliam Púčik
In upstream:
Počet zlomkov v úlohe
Suggested by Viliam Púčik
Located in mainqtwidget.cpp:249
53.
Max. main denominator:
Maximálny hlavný deliteľ:
Translated by Stanislav Visnovsky
Reviewed by Viliam Púčik
In upstream:
Najväčší hlavný menovateľ:
Suggested by Viliam Púčik
56.
Maximal Main Denominator
Maximálny hlavný deliteľ
Translated by Stanislav Visnovsky
Reviewed by Viliam Púčik
In upstream:
Najväčší hlavný menovateľ
Suggested by Viliam Púčik
60.
All Operations Mixed
Všetky operácie dohromady
Translated by Stanislav Visnovsky
Reviewed by Viliam Púčik
In upstream:
Všetky operácie
Suggested by Viliam Púčik
65.
This is the current total number of solved tasks.
Toto je celkový počet vyriešených úloh:
Translated by Stanislav Visnovsky
Reviewed by Viliam Púčik
In upstream:
Toto je celkový počet doteraz vyriešených úloh.
Suggested by Viliam Púčik
Located in statisticsview.cpp:72
110 of 24 results

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Stanislav Visnovsky, Viliam Púčik.