Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
110 of 106 results
1.
Click on this button to change the comparison sign.
Trykk på denne knappen for å endre sammenligningstegn.
Translated and reviewed by Axel Bojer
Suggestions:
Trykk på denne knappen for å endra samanlikningsteikn.
Norwegian Nynorsk kbruch in Ubuntu Hardy package "kdeedu" by Knut Nordanger
2.
WRONG
FEIL
Translated and reviewed by Axel Bojer
Located in exercisecompare.cpp:106 exercisecompare.cpp:238 exerciseconvert.cpp:111 exerciseconvert.cpp:387 exercisefactorize.cpp:117 exercisefactorize.cpp:449 taskview.cpp:108 taskview.cpp:313
3.
&Check Task
&Rett oppgaven
Translated and reviewed by Axel Bojer
Suggestions:
&Rett oppgåva
Norwegian Nynorsk kbruch in Ubuntu Hardy package "kdeedu" by Knut Nordanger
Located in exercisecompare.cpp:137 exercisecompare.cpp:179 exercisecompare.cpp:297 exerciseconvert.cpp:153 exerciseconvert.cpp:195 exerciseconvert.cpp:449 exercisefactorize.cpp:233 exercisefactorize.cpp:280 exercisefactorize.cpp:508 taskview.cpp:152 taskview.cpp:228 taskview.cpp:375
4.
Click on this button to check your result.
Trykk på denne knappen for å sjekke resultatene dine.
Translated and reviewed by Axel Bojer
Suggestions:
Trykk på denne knappen for å sjekka resultata dine.
Norwegian Nynorsk kbruch in Ubuntu Hardy package "kdeedu" by Knut Nordanger
Located in exercisecompare.cpp:260 exercisecompare.cpp:261 exercisecompare.cpp:262
5.
In this exercise you have to compare 2 given fractions.
I denne øvelsen skal du sammenligne to gitte brøker.
Translated and reviewed by Axel Bojer
Suggestions:
I denne øvinga skal du samanlikna to gjevne brøkar.
Norwegian Nynorsk kbruch in Ubuntu Hardy package "kdeedu" by Knut Nordanger
Located in exercisecompare.cpp:149
6.
In this exercise you have to compare 2 given fractions by choosing the correct comparison sign. You can change the comparison sign by just clicking on the button showing the sign.
I denne øvelsen skal du sammenligne to gitte brøker ved å velge det rette sammenligningstegnet. Du kan endre sammenligningstegnet ved å trykke på knappen som viser tegnet.
Translated and reviewed by Axel Bojer
Suggestions:
I denne øvinga skal du samanlikna to gjevne brøkar ved å velja det rette samanlikningsteiknet. Du kan endra samanlikningsteiknet ved å trykkja på knappen som viser teiknet.
Norwegian Nynorsk kbruch in Ubuntu Hardy package "kdeedu" by Knut Nordanger
7.
Click on this button to get to the next task.
Trykk på denne knappen for å gå til neste oppgave.
Translated and reviewed by Axel Bojer
Suggestions:
Trykk på denne knappen for å få neste oppgåve.
Norwegian Nynorsk kbruch in Ubuntu Hardy package "kdeedu" by Knut Nordanger
8.
CORRECT
RIKTIG
Translated and reviewed by Axel Bojer
Suggestions:
RETT
Norwegian Nynorsk kbruch in Ubuntu Hardy package "kdeedu" by Knut Nordanger
Located in exercisecompare.cpp:223 exerciseconvert.cpp:372 exercisefactorize.cpp:435 taskview.cpp:298
9.
N&ext Task
N&este oppgave
Translated and reviewed by Axel Bojer
Suggestions:
N&este oppgåve
Norwegian Nynorsk kbruch in Ubuntu Hardy package "kdeedu" by Knut Nordanger
10.
Learn calculating with fractions
Lær brøkregning
Translated and reviewed by Axel Bojer
Suggestions:
Lær brøkrekning
Norwegian Nynorsk kbruch in Ubuntu Hardy package "kdeedu" by Knut Nordanger
Located in kbruch.cpp:45
110 of 106 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel Bojer, Bjørn Steensrud, Felis silvestris.