Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
14 of 4 results
5.
In this exercise you have to compare 2 given fractions.
このエクササイズでは、与えられた二つの分数の大きさを比較します。
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2007-06-07
Shared:
このエクササイズでは、与えられた 2 つの分数の大きさを比較して、正しい比較符号を選択します。
Suggested by Yukiko Bando on 2009-03-05
Located in exercisecompare.cpp:149
6.
In this exercise you have to compare 2 given fractions by choosing the correct comparison sign. You can change the comparison sign by just clicking on the button showing the sign.
このエクササイズでは、与えられた二つの分数の大きさを比較して、正しい比較符合を選択します。符号を変更するには、符号が表示されているボタンをクリックします。
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2007-06-07
Shared:
このエクササイズでは、与えられた 2 つの分数の大きさを比較して、正しい比較符号を選択します。符号を変更するには、符号が表示されているボタンをクリックします。
Suggested by Yukiko Bando on 2009-03-05
60.
All Operations Mixed
全ての動作を混ぜる
Translated and reviewed by Kimizuka Tomokazu on 2006-04-20
80.
Operation sign:
i18n: file taskvieweroptionsbase.ui line 147
演算符号:
Translated and reviewed by Kimizuka Tomokazu on 2006-04-20
Located in rc.cpp:26
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kimizuka Tomokazu, Yukiko Bando.