Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
110 of 10 results
4.
Click on this button to check your result.
Prema neste botón para verificar o seu resultado.
Translated and reviewed by mvillarino
Shared:
Preme este botón para verificar o teu resultado.
Suggested by Xosé
Located in exercisecompare.cpp:260 exercisecompare.cpp:261 exercisecompare.cpp:262
11.
Enter the numerator of your result
Escriba o numerador do seu resultado
Translated and reviewed by mvillarino
Shared:
Escribe o numerador do resultado
Suggested by Xosé
Located in exerciseconvert.cpp:103 taskview.cpp:120
12.
Enter the denominator of your result
Escriba o denominador do seu resultado
Translated and reviewed by mvillarino
Shared:
Escribe o denominador do resultado
Suggested by Xosé
Located in exerciseconvert.cpp:121 taskview.cpp:138
13.
Click on this button to check your result. The button will not work if you have not entered a result yet.
Prema neste botón para verificar o seu resultado. O botón non funcionará se aínda non indicase un resultado.
Translated and reviewed by mvillarino
Shared:
Preme este botón para verificar o resultado. O botón non funciona se non se indica un resultado.
Suggested by Xosé
Located in ExerciseMixedNumbers.cpp:162 exerciseconvert.cpp:141 exerciseconvert.cpp:387 exercisefactorize.cpp:189 exercisefactorize.cpp:420 exercisepercentage.cpp:123 exercisepercentage.cpp:367
40.
In this exercise you have to factorize a given number.
Nestes exercicios, terá que factorizar un número dado.
Translated and reviewed by mvillarino
Shared:
Neste exercicio ten que factorizar un número dado.
Suggested by Xosé
Located in exercisefactorize.cpp:263 mainqtwidget.cpp:529
55.
Choose the number which will be the maximum for the main denominator: 10, 20, 30, 40 or 50.
Escolla o número máximo para o denominador común: 10, 20, 30, 40 ou 50.
Translated and reviewed by mvillarino
Shared:
Escolle o número máximo para o denominador común: 10, 20, 30, 40 ou 50.
Suggested by Xosé
Located in mainqtwidget.cpp:272
81.
Change the color of the numbers
i18n: file: taskcolorsbase.ui:38
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_numberColor)
Modificar a cor dos números
Translated and reviewed by mvillarino
Shared:
Cambiar a cor dos números
Suggested by Miguel Anxo Bouzada
Located in rc.cpp:20
89.
Enable Addition/Subtraction for task generation.
i18n: file: kbruch.kcfg:25
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
Activa a soma e a resta para a creación de exercicios.
Translated and reviewed by mvillarino
Shared:
Activar a suma e a resta para a creación de exercicios.
Suggested by Xosé
Located in rc.cpp:53
103.
Enable showing the result also as a mixed number
i18n: file: kbruch.kcfg:115
i18n: ectx: label, entry, group (TaskViewer)
Activar a presentación do resultado tamén como un número misto
Translated and reviewed by mvillarino
Shared:
Activar a presentación do resultado tamén como número mixto
Suggested by Xosé
Located in rc.cpp:152
104.
Enables/disables showing the result also in the special mixed-number notation.
i18n: file: kbruch.kcfg:116
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (TaskViewer)
Comuta a presentación do resultado tamén na notación especial denúmeros mistos.
Translated and reviewed by mvillarino
Shared:
Conmutar a presentación do resultado tamén na notación especial de números mixtos.
Suggested by Xosé
Located in rc.cpp:155
110 of 10 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gonzalo H. Castilla, Miguel Anxo Bouzada, Xosé, mvillarino.