Translations by Thomas Reitelbach
Thomas Reitelbach has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Click on this button to change the comparison sign.
|
|
| 2006-05-15 |
Drücken Sie diese Schaltfläche, um das Vergleichszeichen zu wechseln.
|
|
| 2. |
WRONG
|
|
| 2006-05-15 |
FALSCH
|
|
| 3. |
&Check Task
|
|
| 2006-05-15 |
Aufgabe ü&berprüfen
|
|
| 4. |
Click on this button to check your result.
|
|
| 2006-05-15 |
Drücken Sie diesen Knopf, um das Ergebnis zu überprüfen.
|
|
| 2006-05-15 |
Drücken Sie diesen Knopf, um das Ergebnis zu überprüfen.
|
|
| 2006-05-15 |
Drücken Sie diesen Knopf, um das Ergebnis zu überprüfen.
|
|
| 2006-05-15 |
Drücken Sie diesen Knopf, um das Ergebnis zu überprüfen.
|
|
| 5. |
In this exercise you have to compare 2 given fractions.
|
|
| 2006-05-15 |
Bei dieser Übung müssen 2 gegebene Brüche verglichen werden.
|
|
| 6. |
In this exercise you have to compare 2 given fractions by choosing the correct comparison sign. You can change the comparison sign by just clicking on the button showing the sign.
|
|
| 2006-05-15 |
In dieser Übung müssen 2 gegebene Brüche verglichen werden, indem Sie das richtige Vergleichszeichen wählen. Das Vergleichszeichen kann durch einen Klick auf diesen Knopf, der das Zeichen zeigt, gewechselt werden.
|
|
| 2006-05-15 |
In dieser Übung müssen 2 gegebene Brüche verglichen werden, indem Sie das richtige Vergleichszeichen wählen. Das Vergleichszeichen kann durch einen Klick auf diesen Knopf, der das Zeichen zeigt, gewechselt werden.
|
|
| 2006-05-15 |
In dieser Übung müssen 2 gegebene Brüche verglichen werden, indem Sie das richtige Vergleichszeichen wählen. Das Vergleichszeichen kann durch einen Klick auf diesen Knopf, der das Zeichen zeigt, gewechselt werden.
|
|
| 7. |
Click on this button to get to the next task.
|
|
| 2006-05-15 |
Drücken Sie auf diesen Knopf, um zur nächsten Aufgabe zu gelangen.
|
|
| 8. |
CORRECT
|
|
| 2006-05-15 |
RICHTIG
|
|
| 9. |
N&ext Task
|
|
| 2006-05-15 |
&Nächste Aufgabe
|
|
| 10. |
Learn calculating with fractions
|
|
| 2006-05-15 |
Rechnen mit Brüchen lernen
|
|
| 11. |
Enter the numerator of your result
|
|
| 2006-05-15 |
Geben Sie den Zähler Ihres Ergebnisses ein.
|
|
| 2006-05-15 |
Geben Sie den Zähler Ihres Ergebnisses ein.
|
|
| 2006-05-15 |
Geben Sie den Zähler Ihres Ergebnisses ein.
|
|
| 2006-05-15 |
Geben Sie den Zähler Ihres Ergebnisses ein.
|
|
| 12. |
Enter the denominator of your result
|
|
| 2006-05-15 |
Geben Sie den Nenner Ihres Ergebnisses ein.
|
|
| 2006-05-15 |
Geben Sie den Nenner Ihres Ergebnisses ein.
|
|
| 2006-05-15 |
Geben Sie den Nenner Ihres Ergebnisses ein.
|
|
| 2006-05-15 |
Geben Sie den Nenner Ihres Ergebnisses ein.
|
|
| 13. |
Click on this button to check your result. The button will not work if you have not entered a result yet.
|
|
| 2006-05-15 |
Drücken Sie diese Schaltfläche, um Ihr Ergebnis zu überprüfen. Fall Sie noch kein Ergebnis eingegeben haben, hat das Drücken dieses Knopfes keine Wirkung.
|
|
| 2006-05-15 |
Drücken Sie diese Schaltfläche, um Ihr Ergebnis zu überprüfen. Fall Sie noch kein Ergebnis eingegeben haben, hat das Drücken dieses Knopfes keine Wirkung.
|
|
| 2006-05-15 |
Drücken Sie diese Schaltfläche, um Ihr Ergebnis zu überprüfen. Fall Sie noch kein Ergebnis eingegeben haben, hat das Drücken dieses Knopfes keine Wirkung.
|
|
| 2006-05-15 |
Drücken Sie diese Schaltfläche, um Ihr Ergebnis zu überprüfen. Fall Sie noch kein Ergebnis eingegeben haben, hat das Drücken dieses Knopfes keine Wirkung.
|
|
| 14. |
In this exercise you have to convert a number into a fraction.
|
|
| 2006-05-15 |
In dieser Übung muss eine Zahl in einen Bruch umgewandelt werden.
|
|
| 15. |
In this exercise you have to convert a given number into a fraction by entering numerator and denominator. Do not forget to reduce the result!
|
|
| 2006-05-15 |
In dieser Übung muss eine Zahl in einen Bruch umgewandelt werden. Dazu muss Zähler und Nenner eingegeben werden. Vergessen Sie nicht, das Ergebnis gekürzt einzugeben!
|
|
| 16. |
You entered a 0 as the denominator. This means division by zero, which is not allowed. This task will be counted as not correctly solved.
|
|
| 2006-05-15 |
Sie haben eine 0 als Nenner eingegeben. Dies entspricht einer Division durch Null, was nicht zulässig ist. Die Aufgabe wird daher als falsch gelöst gewertet.
|
|
| 17. |
You entered the correct result, but not reduced.
Always enter your results as reduced. This task will be counted as not correctly solved.
|
|
| 2006-05-15 |
Sie haben das richtige Ergebnis ungekürzt eingegeben.
Ergebnisse sind immer gekürzt einzugeben. Diese Aufgabe wird daher als falsch gelöst gewertet.
|
|
| 18. |
In this exercise you have to solve a given task with fractions.
|
|
| 2006-05-15 |
In dieser Übung muss eine Aufgabe mit Brüchen gelöst werden.
|
|
| 19. |
In this exercise you have to solve the generated task. You have to enter numerator and denominator. You can adjust the difficulty of the task with the boxes in the toolbar. Do not forget to reduce the result!
|
|
| 2006-05-15 |
In dieser Übung muss eine Aufgabe mit Brüchen gelöst werden. Dazu müssen Sie Zähler und Nenner eingeben. Die Schwierigkeit der Aufgabe kann über die Einstellmöglichkeiten in der Werkzeugleiste angepasst werden. Vergessen Sie nicht, das Ergebnis zu kürzen!
|
|
| 20. |
/
|
|
| 2007-10-28 |
:
|
|
| 21. |
KBruch
|
|
| 2006-05-15 |
KBruch
|
|
| 22. |
2
|
|
| 2006-05-15 |
2
|
|
| 23. |
3
|
|
| 2006-05-15 |
3
|
|
| 24. |
5
|
|
| 2006-05-15 |
5
|
|
| 25. |
7
|
|
| 2006-05-15 |
7
|
|
| 26. |
11
|
|
| 2006-05-15 |
11
|
|
| 27. |
13
|
|
| 2006-05-15 |
13
|
|
| 28. |
17
|
|
| 2006-05-15 |
17
|
|
| 29. |
19
|
|
| 2006-05-15 |
19
|
|
| 30. |
Add prime factor 2.
|
|
| 2006-05-15 |
Primfaktor 2 hinzufügen.
|
|
| 31. |
Add prime factor 3.
|
|
| 2006-05-15 |
Primfaktor 3 hinzufügen.
|
|
| 32. |
Add prime factor 5.
|
|
| 2006-05-15 |
Primfaktor 5 hinzufügen.
|
|
| 33. |
Add prime factor 7.
|
|
| 2006-05-15 |
Primfaktor 7 hinzufügen.
|
|
| 34. |
Add prime factor 11.
|
|
| 2006-05-15 |
Primfaktor 11 hinzufügen.
|
|
| 35. |
Add prime factor 13.
|
|
| 2006-05-15 |
Primfaktor 13 hinzufügen.
|
|
| 36. |
Add prime factor 17.
|
|
| 2006-05-15 |
Primfaktor 17 hinzufügen.
|
|
