|
|
55.
|
|
|
This setting allows you to set the length of time that Kanagram's hint bubble is shown.
|
|
|
i18n: file ./mainsettingswidget.ui line 19
|
|
|
|
|
ここでは、Kanagramのバルーンヒントの表示の長さを設定します。
|
|
Translated by
Kimizuka Tomokazu
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
Kanagram のバルーンヒントを表示する長さを設定します。
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:49
|
|
|
56.
|
|
|
Hints
|
|
|
i18n: file: mainsettingswidget.ui:22
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
|
|
|
|
|
ヒント
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:89
|
|
|
57.
|
|
|
Auto-hide hints after:
|
|
|
i18n: file: mainsettingswidget.ui:28
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
|
|
|
|
|
ヒントを自動的に隠すまでの秒数:
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:92
|
|
|
58.
|
|
|
Do Not Auto-Hide Hints
|
|
|
i18n: file: mainsettingswidget.ui:36
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_hintHideTime)
|
|
|
|
|
ヒントを自動的に隠さない
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:95
|
|
|
59.
|
|
|
3 Seconds
|
|
|
i18n: file: mainsettingswidget.ui:41
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_hintHideTime)
|
|
|
|
|
3 秒後
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:98
|
|
|
60.
|
|
|
5 Seconds
|
|
|
i18n: file: mainsettingswidget.ui:46
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_hintHideTime)
|
|
|
|
|
5 秒後
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:101
|
|
|
61.
|
|
|
7 Seconds
|
|
|
i18n: file: mainsettingswidget.ui:51
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_hintHideTime)
|
|
|
|
|
7 秒後
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:104
|
|
|
62.
|
|
|
9 Seconds
|
|
|
i18n: file: mainsettingswidget.ui:56
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_hintHideTime)
|
|
|
|
|
9 秒後
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:107
|
|
|
63.
|
|
|
Vocabulary Options
|
|
|
i18n: file: mainsettingswidget.ui:103
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
|
|
|
|
|
語彙のオプション
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:128
|
|
|
64.
|
|
|
Play using:
|
|
|
i18n: file: mainsettingswidget.ui:111
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
|
|
|
|
|
これでプレイ:
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:131
|
