Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 765 results
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2009-11-15
In upstream:
Taiki Komoda,Kyosuke Takayama,KIMIZUKA Tomokazu
Suggested by Yukiko Bando on 2007-10-31
Shared:
Taiki Komoda,Kyosuke Takayama,KIMIZUKA Tomokazu,Yukiko Bando,Fumiaki Okushi
Suggested by Fumiaki Okushi on 2010-07-15
Located in rc.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2009-11-15
In upstream:
kom@kde.gr.jp,support@mc.neweb.ne.jp,sgtom@pluto.dti.ne.jp
Suggested by Yukiko Bando on 2007-10-31
Shared:
kom@kde.gr.jp,support@mc.neweb.ne.jp,sgtom@pluto.dti.ne.jp,ybando@k6.dion.ne.jp,okushi@kde.gr.jp
Suggested by Fumiaki Okushi on 2010-07-15
Located in rc.cpp:2
3.
No element selected
元素が選択されていません
Translated and reviewed by Kimizuka Tomokazu on 2006-04-20
Located in src/detailedgraphicaloverview.cpp:85
4.
Next
Context:
Next element
Translated by Yukiko Bando on 2007-10-31
Shared:
次へ(&N)
Suggested by Yukiko Bando on 2008-10-03
Located in src/detailinfodlg.cpp:52
5.
Previous
Context:
Previous element
Translated by Yukiko Bando on 2007-10-31
Shared:
前へ(&P)
Suggested by Yukiko Bando on 2008-10-03
Located in src/detailinfodlg.cpp:54
6.
Goes to the previous element
前の元素に移動
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2007-06-07
Located in src/detailinfodlg.cpp:55
7.
Goes to the next element
次の元素に移動
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2007-06-07
Located in src/detailinfodlg.cpp:53
8.
Block: %1
ブロック: %1
Translated and reviewed by Kimizuka Tomokazu on 2006-04-20
Located in src/detailinfodlg.cpp:159
9.
Electronic configuration: %1
電子配置: %1
Translated and reviewed by Kimizuka Tomokazu on 2006-04-20
Located in src/detailinfodlg.cpp:219
10.
Density: %1
密度: %1
Translated and reviewed by Kimizuka Tomokazu on 2006-04-20
110 of 765 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Kimizuka Tomokazu, Yukiko Bando.