Translations by H-abrorova
H-abrorova has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 18. |
Password changer
|
|
| 2006-04-04 |
Ивазнамои гузарвожа
|
|
| 2006-04-04 |
Ивазнамои гузарвожа
|
|
| 19. |
Icons
|
|
| 2006-04-04 |
Тасвирҳо
|
|
| 21. |
A program error occurred: the internal program 'kdepasswd' could not be found. You will not be able to change your password.
|
|
| 2006-04-04 |
Хатогии барномавӣ: барномаи дохилии 'kdepasswd' бозёфта намешавад. Шумо гузарвожаи худро иваз карда наметавонед.
|
|
| 22. |
Please enter your password in order to save your settings:
|
|
| 2006-04-04 |
Марҳамат карда гузарвожаи худро барои захира намудани гузоришҳои шумо, ворид кунед:
|
|
| 23. |
You must enter your password in order to change your information.
|
|
| 2006-04-04 |
Шумо бояд гузарвожаи худро барои иваз намудани ахбороти худ, ворид намоед.
|
|
| 24. |
You must enter a correct password.
|
|
| 2006-04-04 |
Шумо бояд гузарвожаи дурустро ворид намоед.
|
|
| 25. |
An error occurred and your password has probably not been changed. The error message was:
%1
|
|
| 2006-04-04 |
Хатогӣ рух дод ва эҳтимолан гузарвожаи шумо иваз карда нашуд. Паёми хатогӣ ин аст:
%1
|
|
| 26. |
There was an error saving the image: %1
|
|
| 2006-04-04 |
Ҳангоми захиракунии симо хатогӣ рух дод: %1
|
|
| 27. |
Your administrator has disallowed changing your image.
|
|
| 2006-04-04 |
Мудири шумо ивази симоро манъ кард.
|
|
| 28. |
%1 does not appear to be an image file.
Please use files with these extensions:
%2
|
|
| 2006-04-04 |
%1 барои файли симо будан пайдо нагардид.
Марҳамат карда файлҳоро бо чунин паҳншавӣ истифода баред:
%2
|
|
| 29. |
KCMUserAccount
|
|
| 2006-04-04 |
KCMҲисоби Корванд
|
|
| 30. |
User Information
|
|
| 2006-04-04 |
Ахбороти Корванд
|
|
| 31. |
&Organization:
|
|
| 2006-04-04 |
&Сохтор:
|
|
| 32. |
&Name:
|
|
| 2006-04-04 |
&Ном:
|
|
| 33. |
&Email address:
|
|
| 2006-04-04 |
Суроғаи &пости электронӣ:
|
|
| 34. |
&SMTP server:
|
|
| 2006-04-04 |
&SMTP хидматрасон:
|
|
| 35. |
User ID:
|
|
| 2006-04-04 |
Шиносаи корванд:
|
|
| 36. |
<i>(Click the button to change your image)</i>
|
|
| 2006-04-04 |
<i>(Барои ивази симои худ ба тугма ангушт занед)</i>
|
|
| 37. |
Change Password...
|
|
| 2006-04-04 |
Ивази Гузарвожа...
|
|
| 38. |
At Password Prompt
|
|
| 2006-04-04 |
Дар Эъломгузори Гузарвожа
|
|
| 39. |
Show one star for each letter
|
|
| 2006-04-04 |
Намоиши як ситора барои ҳар як ишора
|
|
| 40. |
Show three stars for each letter
|
|
| 2006-04-04 |
Намоиши се ситораҳо барои ҳар як ишора
|
|
| 41. |
Show nothing
|
|
| 2006-04-04 |
Ҳеҷ чизро намоиш надиҳед
|
|
| 42. |
The size of login images
|
|
| 2006-04-04 |
Андозаи симоҳои ворид
|
|
| 43. |
The default image file
|
|
| 2006-04-04 |
Файли симо бо нобаёнӣ
|
|
| 44. |
The filename of the user's custom image file
|
|
| 2006-04-04 |
Номи файл аз файли симои худии корванд
|
|
| 45. |
The user's login image
|
|
| 2006-04-04 |
Симои воридии корванд
|
|
| 46. |
Sort key for KIconViewItems
|
|
| 2006-04-04 |
Ҷудосозии калидҳо барои KIconViewItems
|
|
| 47. |
Password echo type
|
|
| 2006-04-04 |
Навъи инъикоси савти гузарвожа
|
|
