|
|
3.
|
|
|
Change your Face
|
|
|
|
|
Modifique a sua Cara
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Cambie a súa cara
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
chfacedlg.cpp:56
|
|
|
6.
|
|
|
&Acquire Image...
|
|
|
|
|
&Procurar unha Imaxe...
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
&Obter unha imaxe...
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
chfacedlg.cpp:75
|
|
|
10.
|
|
|
&Save copy in custom faces folder for future use
|
|
|
|
|
&Salvar unha copia nun cartafol de caras personalizado para o seu uso futuro
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
&Gardar unha copia nun cartafol de caras personalizadas para o seu uso futuro
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
chfacedlg.cpp:143
|
|
|
11.
|
|
|
Choose Image
|
|
|
|
|
Escoller a Imaxe
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Elixir unha imaxe
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
chfacedlg.cpp:148
|
|
|
12.
|
|
|
Change &Password...
|
|
|
|
|
Mudar o &Contrasinal...
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Cambiar o &contrasinal...
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
main.cpp:77
|
|
|
16.
|
|
|
Maintainer
|
|
|
|
|
Mantenemento
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
| Shared: |
|
Mantedor
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
main.cpp:100
|
|
|
18.
|
|
|
Password changer
|
|
|
|
|
Modificador de Contrasinais
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Cambiador de contrasinais
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
main.cpp:105
|
|
|
19.
|
|
|
Icons
|
|
|
|
|
Icones
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Iconas
|
|
|
Suggested by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
main.cpp:109 main.cpp:110
|
|
|
21.
|
|
|
A program error occurred: the internal program 'kdepasswd' could not be found. You will not be able to change your password.
|
|
|
|
|
Produciuse un erro do programa: non se atopou o programa interno 'kdepasswd' . Non lle será posíbel mudar o contrasinal.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Produciuse un erro do programa: non foi posíbel atopar o programa interno «kdepasswd». Non lle será posíbel cambiar o contrasinal.
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
main.cpp:127
|
|
|
22.
|
|
|
Please enter your password in order to save your settings:
|
|
|
|
|
Introduza o seu contrasinal para poder gravar a súa configuración:
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Introduza o seu contrasinal para poder gardar a configuración:
|
|
|
Suggested by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
main.cpp:189
|
