|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
| In upstream: |
|
Michôł Òstrowsczi, Mark Kwidzińsczi
|
|
|
Suggested by
Michôł Òstrowsczi
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
| In upstream: |
|
michol@linuxcsb.org, mark@linuxcsb.org
|
|
|
Suggested by
Michôł Òstrowsczi
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
5.
|
|
|
Custom &Image...
|
|
|
|
|
Swój ò&brôzk...
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
| In upstream: |
|
Swòj ò&brôzk...
|
|
|
Suggested by
Michôł Òstrowsczi
|
|
|
|
Located in
chfacedlg.cpp:79
|
|
|
20.
|
|
|
<qt>Here you can change your personal information, which will be used in mail programs and word processors, for example. You can change your login password by clicking <em>Change Password</em>.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Tuwò mòżesz zmienic wëdowiédzë ò sobie. Bãdą òne brëkòwóne na przëmiôr w pòcztowich programach ë editorach tekstu. Mòżesz téż zmienic swòją parolã do logòwaniô klëkając na knąpã<em>Zmieni parolã</em>.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
| In upstream: |
|
<qt>Tuwò mòżesz zmienic wëdowiédzë ò sobie. Mdã òne brëkòwóne na przëmiôr w pòcztowich programach ë editorach tekstu. Mòżesz téż zmienic swòją parolã do logòwaniô klëkając na knąpie <em>Zmieni parolã</em>.</qt>
|
|
|
Suggested by
Michôł Òstrowsczi
|
|
|
|
Located in
main.cpp:102
|
|
|
36.
|
|
|
<i>(Click the button to change your image)</i>
|
|
|
i18n: file: main_widget.ui:77
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblClickButtonInfo)
|
|
|
|
|
<i>(Klëkni na knąpã bë zmienic swój òbrôzk brëkòwnika)</i>
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
| In upstream: |
|
<i>(Klëkni na knąpie bë zmienic swòj òbrôzk brëkòwnika)</i>
|
|
|
Suggested by
Michôł Òstrowsczi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30
|
|
|
39.
|
|
|
Show one star for each letter
|
|
|
i18n: file: main_widget.ui:248
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rdbOneStar)
|
|
|
|
|
Wëskrzëni jedną gwiôzdkã dlô kòżdegò céchù
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
| In upstream: |
|
Pòkaże jedną gwiôzdkã dlô kòżdégò céchù
|
|
|
Suggested by
Michôł Òstrowsczi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:51
|
|
|
40.
|
|
|
Show three stars for each letter
|
|
|
i18n: file: main_widget.ui:255
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rdbThreeStars)
|
|
|
|
|
Wëskrzëni trzë gwiôzdczi dlô kòżdegò céchù
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
| In upstream: |
|
Pòkaże trzë gwiôzdczi dlô kòżdégò céchù
|
|
|
Suggested by
Michôł Òstrowsczi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:54
|
