|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
| In upstream: |
|
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggested by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
| In upstream: |
|
gaute@verdsveven.com
|
|
|
Suggested by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
Trash Applet
|
|
|
|
|
Panelprogram for papirkorg
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Panelprogram for papirkurv
|
|
|
Norwegian Bokmal
trashapplet in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Knut Yrvin
|
|
|
Papirkurv
|
|
|
Norwegian Bokmal
trashapplet in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
trashapplet.cpp:79
|
|
|
4.
|
|
|
"trash:/" ioslave frontend applet
|
|
|
|
|
Panelprogram med grensesnitt mot IU-slaven «trash:/»
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
trashapplet.cpp:81
|
|
|
5.
|
|
|
Maintainer
|
|
|
|
|
Vedlikehaldar
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vedlikeholder
|
|
|
Norwegian Bokmal
trashapplet in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Knut Yrvin
|
|
|
Vedlikeholdt av
|
|
|
Norwegian Bokmal
trashapplet in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Olav Pettershagen
|
|
|
|
Located in
trashapplet.cpp:86
|
|
|
6.
|
|
|
Trash
|
|
|
|
|
Papirkorg
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Papirkurv
|
|
|
Norwegian Bokmal
trashapplet in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Knut Yrvin
|
|
|
Søppel
|
|
|
Norwegian Bokmal
trashapplet in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
trashbutton.cpp:49 trashbutton.cpp:97
|
|
|
7.
|
|
|
Empty
|
|
|
|
|
Tom
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tomt
|
|
|
Norwegian Bokmal
trashapplet in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Brage
|
|
|
|
Located in
trashbutton.cpp:70
|
|
|
8.
|
|
|
One item
|
|
|
|
%n items
|
|
|
|
|
Eitt element
|
|
Translated by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Et element
|
|
|
Norwegian Bokmal
trashapplet in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Knut Yrvin
|
|
|
Ett element
|
|
|
Norwegian Bokmal
trashapplet in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
%n element
|
|
Translated by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%1 elementer
|
|
|
Norwegian Bokmal
trashapplet in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
%n elementer
|
|
|
Norwegian Bokmal
trashapplet in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
trashbutton.cpp:75
|
