Translations by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Sharuzzaman Ahmat Raslan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 6. |
Media Source
|
|
| 2008-01-13 |
Sumber Media
|
|
| 14. |
Double-Sided Printing
|
|
| 2008-01-13 |
Pencetakan Dua Belah
|
|
| 15. |
Long Edge (Standard)
|
|
| 2008-01-13 |
Tepi Panjang (Piawai)
|
|
| 16. |
Short Edge (Flip)
|
|
| 2008-01-13 |
Tepi Pendek (Terbalik)
|
|
| 25. |
Special Paper
|
|
| 2008-01-13 |
Kertas Khas
|
|
| 30. |
Output Mode
|
|
| 2008-01-13 |
Mod Output
|
|
| 31. |
CMYK Color
|
|
| 2008-01-13 |
Warna CMYK
|
|
| 37. |
Address - 1 1/8 x 3 1/2"
|
|
| 2008-01-13 |
Alamat - 1 1/8 x 3 1/2"
|
|
| 41. |
Internet Postage 2-Part - 2 1/4 x 7 1/2"
|
|
| 2008-01-13 |
Pos Internet 2-Bahagian - 2 1/4 x 7 1/2"
|
|
| 42. |
Internet Postage 3-Part - 2 1/4 x 7"
|
|
| 2008-01-13 |
Internet Postage 3-Bahagian - 2 1/4 x 7"
|
|
| 43. |
File Folder - 9/16 x 3 7/16"
|
|
| 2008-01-13 |
Folder Fail- 9/16 x 3 7/16"
|
|
| 44. |
Hanging Folder - 9/16 x 2"
|
|
| 2008-01-13 |
Folder Tergantung - 9/16 x 2"
|
|
| 45. |
3.5" Disk - 2 1/8 x 2 3/4"
|
|
| 2008-01-13 |
Cakera 3.5" - 2 1/8 x 2 3/4"
|
|
| 62. |
A4, 600x600 DPI
|
|
| 2008-01-13 |
A4, 600x600 DPI
|
|
| 67. |
Legal, 600x600 DPI
|
|
| 2008-01-13 |
Legal, 600x600 DPI
|
|
| 68. |
Legal, 1200x600 DPI
|
|
| 2008-01-13 |
Legal, 1200x600 DPI
|
|
| 69. |
Letter, 1200x600 DPI
|
|
| 2008-01-13 |
Letter, 1200x600 DPI
|
|
| 70. |
High Grade Paper
|
|
| 2008-01-13 |
Kertas Gred Tinggi
|
|
| 71. |
Back Print Media
|
|
| 2008-01-13 |
Media Cetak Belakang
|
|
| 75. |
Thick Paper
|
|
| 2008-01-13 |
Kertas Tebal
|
|
| 93. |
How often every dot is printed
|
|
| 2008-01-13 |
Berapa kerap setiap bintik dicetak
|
|
| 96. |
Black Printing Mode
|
|
| 2008-01-13 |
Mod Pencetakan Hitam
|
|
| 99. |
Square Dithering
|
|
| 2008-01-13 |
Penggetaran Segiempat Sama
|
|
| 102. |
Do Curl Correction
|
|
| 2008-01-13 |
Buat Pembetulan Gulung
|
|
| 105. |
Curl Correction on current pass
|
|
| 2008-01-13 |
Pembetulan Gulung ke atas laluan semasa
|
|
| 110. |
Gamma
|
|
| 2008-01-13 |
Gama
|
|
| 115. |
0.20
|
|
| 2008-01-13 |
0.20
|
|
| 117. |
0.30
|
|
| 2008-01-13 |
0.30
|
|
| 124. |
0.65
|
|
| 2008-01-13 |
0.65
|
|
| 127. |
0.80
|
|
| 2008-01-13 |
0.80
|
|
| 129. |
0.90
|
|
| 2008-01-13 |
0.90
|
|
| 132. |
1.05
|
|
| 2008-01-13 |
1.05
|
|
| 134. |
1.15
|
|
| 2008-01-13 |
1.15
|
|
| 136. |
1.25
|
|
| 2008-01-13 |
1.25
|
|
| 140. |
1.45
|
|
| 2008-01-13 |
1.45
|
|
| 143. |
1.60
|
|
| 2008-01-13 |
1.60
|
|
| 145. |
1.70
|
|
| 2008-01-13 |
1.70
|
|
| 146. |
1.75
|
|
| 2008-01-13 |
1.75
|
|
| 148. |
1.85
|
|
| 2008-01-13 |
1.85
|
|
| 150. |
1.95
|
|
| 2008-01-13 |
1.95
|
|
| 151. |
2.00
|
|
| 2008-01-13 |
2.00
|
|
| 152. |
2.05
|
|
| 2008-01-13 |
2.05
|
|
| 153. |
2.10
|
|
| 2008-01-13 |
2.10
|
|
| 160. |
2.45
|
|
| 2008-01-13 |
2.45
|
|
| 161. |
2.50
|
|
| 2008-01-13 |
2.50
|
|
| 163. |
2.60
|
|
| 2008-01-13 |
2.60
|
|
| 167. |
2.80
|
|
| 2008-01-13 |
2.80
|
|
| 171. |
3.00
|
|
| 2008-01-13 |
3.00
|
|
| 172. |
3.05
|
|
| 2008-01-13 |
3.05
|
|
| 175. |
3.20
|
|
| 2008-01-13 |
3.20
|
|
