Ubuntu
kdebase package

Browsing Catalan translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “nsplugin”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
In upstream:
Sebastià Pla i Sanz,Antoni Bella Pérez
Suggested by Josep Ma. Ferrer
Located in rc.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
In upstream:
sps@sastia.com,antonibella5@orange.es
Suggested by Josep Ma. Ferrer
Located in rc.cpp:2
3.
Start Plugin
Engega l'endollable
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Shared:
Engega el connector
Suggested by Josep Ma. Ferrer
Located in nspluginloader.cpp:91
4.
plugin
endollable
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Shared:
connector
Suggested by Josep Ma. Ferrer
Located in plugin_part.cpp:188
5.
&Save As...
&Desa com a...
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Located in plugin_part.cpp:212
6.
Loading Netscape plugin for %1
S'està carregant l'endollable Netscape per a %1
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Shared:
S'està carregant el connector del Netscape per a %1
Suggested by Josep Ma. Ferrer
Located in plugin_part.cpp:291
7.
Unable to load Netscape plugin for %1
No s'ha pogut carregar l'endollable Netscape per a %1
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Shared:
No s'ha pogut carregar el connector del Netscape per a %1
Suggested by Josep Ma. Ferrer
Located in plugin_part.cpp:303
8.
Netscape plugin mimeinfo
Informació mime de l'endollable Netscape
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Shared:
Informació MIME del connector del Netscape
Suggested by Josep Ma. Ferrer
9.
Unnamed plugin
Endollable sense nom
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Shared:
Connector sense nom
Suggested by Josep Ma. Ferrer
Located in pluginscan.cpp:237
10.
Netscape plugin viewer
Visor d'endollables Netscape
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Shared:
Visor de connectors del Netscape
Suggested by Josep Ma. Ferrer
Located in pluginscan.cpp:466 pluginscan.cpp:469
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Josep Ma. Ferrer, Sebastià Pla i Sanz.