Ubuntu
kdebase package

Browsing Tajik translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “naughtyapplet”
  3. Tajik (tg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tajik guidelines.
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last
1.
A program called '%1' is slowing down the others on your machine. It may have a bug that is causing this, or it may just be busy.
Would you like to try to stop the program?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Барнома бо номи '%1' кори дигаронро дар мошинаи шумо суст мекунад.Мумкин аст он аз сабаби хатогии дар ин ҷо рух дода ё аз сабаби
машғул будани он ба амал ояд. Оё шумо кӯшиши боздоштани барномаро мекунед?
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in NaughtyApplet.cpp:112
2.
Keep Running
(no translation yet)
Located in NaughtyApplet.cpp:117
3.
In future, should busy programs called '%1' be ignored?
Оё дар оянда зарурати инкори барномаҳои машғул бо номи '%1' мавҷуд аст?
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in NaughtyApplet.cpp:123
4.
Ignore
(no translation yet)
Located in NaughtyApplet.cpp:125
5.
Do Not Ignore
(no translation yet)
Located in NaughtyApplet.cpp:125
6.
Naughty applet
Апплети захираҳои ҷараён
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in NaughtyApplet.cpp:163
7.
Runaway process catcher
Танзими захираҳои истеъмолкунандаи ҷараён
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in NaughtyApplet.cpp:165
8.
&Update interval:
Фосилаи &навкунӣ:
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in NaughtyConfigDialog.cpp:55
9.
CPU &load threshold:
CPU остонаи &боркунӣ:
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in NaughtyConfigDialog.cpp:56
10.
&Programs to Ignore
&Барномаҳо барои Инкор
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in NaughtyConfigDialog.cpp:62
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Tajik Ubuntu Localization, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.