|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
Fumiaki Okushi,Shinichi Tsunoda
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
fumiaki@okushi.com,tsuno@ngy.1st.ne.jp
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
Media Applet
|
|
|
|
|
メディアアプレット
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
mediaapplet.cpp:91
|
|
|
4.
|
|
|
"media:/" ioslave frontend applet
|
|
|
|
|
"media:/" ioslave フロントエンドアプレット
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
mediaapplet.cpp:93
|
|
|
5.
|
|
|
Maintainer
|
|
|
|
|
メンテナ
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
mediaapplet.cpp:98
|
|
|
6.
|
|
|
Good mentor, patient and helpful. Thanks for all!
|
|
|
|
|
働き物で役に立つモニターです。ありがとう!!
|
|
Translated by
tsuno
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
辛抱強く、有益な助言をしてくれる良き相談相手。ありがとう!!
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
mediaapplet.cpp:103
|
|
|
7.
|
|
|
Media
|
|
|
|
|
メディア
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
mediaapplet.cpp:429 preferencesdialog.cpp:74
|
|
|
8.
|
|
|
&Configure...
|
|
|
|
|
設定(&C)...
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
mediaapplet.cpp:430
|
|
|
9.
|
|
|
Media Applet Preferences
|
|
|
|
|
メディアアプレット設定
|
|
Translated by
tsuno
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
メディアアプレットの設定
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
preferencesdialog.cpp:61
|
|
|
10.
|
|
|
Medium Types
|
|
|
|
|
メディアタイプ
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
preferencesdialog.cpp:65
|
