Ubuntu
kdebase package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “libtaskmanager”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last
1.
modified
更新されました
Translated and reviewed by tsuno
Located in taskmanager.cpp:808
2.
Ad&vanced
詳細(&v)
Translated by tsuno
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
詳細オプション(&V)
Suggested by Yukiko Bando
Located in taskrmbmenu.cpp:69
6.
Re&size
リサイズ(&s)
Translated and reviewed by tsuno
Located in taskrmbmenu.cpp:92
7.
Mi&nimize
最小化(&n)
Translated and reviewed by tsuno
Located in taskrmbmenu.cpp:95
8.
Ma&ximize
最大化(&x)
Translated and reviewed by tsuno
Located in taskrmbmenu.cpp:99
10.
All to &Desktop
全てデスクトップへ移動(&D)
Translated and reviewed by tsuno
Located in taskrmbmenu.cpp:136
12.
Mi&nimize All
全て最少化(&n)
Translated by tsuno
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
すべて最小化(&N)
Suggested by Yukiko Bando
Located in taskrmbmenu.cpp:153
13.
Ma&ximize All
全て最大化(&x)
Translated and reviewed by tsuno
Located in taskrmbmenu.cpp:166
14.
&Restore All
全て修復(&R)
Translated and reviewed by tsuno
Located in taskrmbmenu.cpp:179
15.
&Close All
全て閉じる(&C)
Translated and reviewed by tsuno
Located in taskrmbmenu.cpp:194
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yukiko Bando, tsuno.