|
|
22.
|
|
|
Activate, Raise or Minimize Task
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 93
|
|
|
|
|
活化、升起或最小化任務
|
|
Translated by
Yuan-Chen Cheng
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
使用、叫出或最小化工作
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:72
|
|
|
26.
|
|
|
Minimize Task
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 105
|
|
|
|
|
最小化任務
|
|
Translated by
Yuan-Chen Cheng
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
最小化此工作
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:84
|
|
|
27.
|
|
|
Move To Current Desktop
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 108
|
|
|
|
|
移動到目前桌面
|
|
Translated by
Yuan-Chen Cheng
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
移到目前的桌面
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:87
|
|
|
32.
|
|
|
Turning this option on will cause the taskbar to draw visible button frames for each entry in the taskbar. \n\nBy default, this option is off.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 131
|
|
|
|
|
開啟此選項將是的工作列中的每一項周圍繪製可見邊框。\n\n預設情況下，此選項是關閉的。
|
|
Translated by
Yuan-Chen Cheng
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
打開這個選項的話，工作列上就不會用按鈕來顯示視窗與工作。\n\n預設為關閉。
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:103
|
|
|
35.
|
|
|
Show a visible button frame on the task the cursor is positioned over
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 140
|
|
|
|
|
滑鼠指標參照任務時顯示可見的按鈕邊框
|
|
Translated by
Yuan-Chen Cheng
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
在游標指向的工作顯示按鍵外框
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:112
|
|
|
36.
|
|
|
Show thumbnails instead of icons in the mouse-over effects
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 144
|
|
|
|
|
在滑鼠懸停效果中顯示縮圖，而非圖示
|
|
Translated by
Yuan-Chen Cheng
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
在滑鼠位置顯示極小的視窗而不使用圖示
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:115
|
|
|
48.
|
|
|
Next Taskbar Entry
|
|
|
|
|
下個工作列項
|
|
Translated by
Yuan-Chen Cheng
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
下一個工作列上的項目
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
taskbarbindings.cpp:33
|
|
|
51.
|
|
|
Loading application ...
|
|
|
|
|
正在載入應用程式...
|
|
Translated by
Yuan-Chen Cheng
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
載入應用程式中...
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
taskcontainer.cpp:1536
|
|
|
55.
|
|
|
Has unsaved changes
|
|
|
|
|
有未儲存的變更
|
|
Translated by
Yuan-Chen Cheng
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
有未儲存的改變
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
taskcontainer.cpp:1617
|
