|
|
11.
|
|
|
Selecting this option causes the taskbar to show windows in order of the desktop they appear on.\n\nBy default this option is selected.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 38
|
|
|
|
|
Tchoezi cisse tchuze ci fwait ki l'[nbsp]bår des bouyes mosterrè les purneas d'[nbsp]après l'[nbsp]ôre des scribannes k'[nbsp]i sont dvins.\n\nLi prémetowe dujhance c'[nbsp]est d'[nbsp]aveur cisse tchuze ci metowe.
|
|
Translated by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:33
|
|
|
12.
|
|
|
Sort windows by application
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 42
|
|
|
|
|
Relére les purneas pa programe
|
|
Translated by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:36
|
|
|
13.
|
|
|
Selecting this option causes the taskbar to show windows ordered by application.\n\nBy default this option is selected.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 43
|
|
|
|
|
Tchoezi cisse tchuze ci fwait ki l'[nbsp]bår des bouyes mosterrè les purneas d'[nbsp]après l'[nbsp]ôre des programes.\n\nLi prémetowe dujhance c'[nbsp]est d'[nbsp]aveur cisse tchuze ci metowe.
|
|
Translated by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:39
|
|
|
14.
|
|
|
Show application icons
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 47
|
|
|
|
|
Mostrer les imådjetes des programes
|
|
Translated by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:42
|
|
|
15.
|
|
|
Select this option if you want window icons to appear along with their titles in the taskbar.\n\nBy default this option is selected.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 48
|
|
|
|
|
Tchoezixhoz çouchal si vos vloz k'[nbsp]les imådjetes des programes soeyexhe håynêyes adlé des tites dins l'[nbsp]bår des bouyes.\n\nLi prémetowe dujhance c'[nbsp]est d'[nbsp]aveur cisse tchuze ci metowe.
|
|
Translated by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:45
|
|
|
16.
|
|
|
Show windows from all screens
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 64
|
|
|
|
|
Mostrer les purneas di totes les waitroûles
|
|
Translated by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:52
|
|
|
17.
|
|
|
Turning this option off will cause the taskbar to display <b>only</b> windows which are on the same Xinerama screen as the taskbar.\n\nBy default, this option is selected and all windows are shown.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 65
|
|
|
|
|
Dismete cisse tchuze ci frè ki vosse bår des bouyes va <b>seulmint</b> mostrer les purneas ki sont sol minme waitroûle Xinerama ki l'[nbsp]bår des bouyes.\n\nLi prémetowe dujhance c' est d'[nbsp]aveur cisse tchuze la metowe et d'[nbsp]mostrer tos les purneas.
|
|
Translated by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:55
|
|
|
18.
|
|
|
Show window list button
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 74
|
|
|
|
|
Mostrer l'[nbsp]boton pol djivêye des purneas
|
|
Translated by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:60
|
|
|
19.
|
|
|
Selecting this option causes the taskbar to display a button that, when clicked, shows a list of all windows in a popup menu.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 75
|
|
|
|
|
Tchoezi cisse tchuze ci fwait ki l'[nbsp]bår des bouyes mosterrè on boton ki, cwand il est clitchî, mostere èn aspitant menu avou ene djivêye di tos les purneas k'[nbsp]i gn a.
|
|
Translated by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:63
|
|
|
20.
|
|
|
Show Task List
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 87
|
|
|
|
|
Mostrer l'[nbsp]djivêye des bouyes
|
|
Translated by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:66
|
