Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 55 results
1.
Show windows from all desktops
i18n: file taskbar.kcfg line 11
Показувати вікна зі всіх стільниць
Translated and reviewed by Eugene Onischenko on 2006-04-05
Located in rc.cpp:3
2.
Turning this option off will cause the taskbar to display <b>only</b> the windows on the current desktop. \n\nBy default, this option is selected and all windows are shown.
i18n: file taskbar.kcfg line 12
Вимикання цього параметра змусить смужку задач відображати <b>тільки</b> вікна розташовані на поточній стільниці.\n\nТипово, смужка задач показує всі вікна.
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak on 2007-06-04
Located in rc.cpp:6
3.
Show only minimized windows
i18n: file taskbar.kcfg line 16
Показувати тільки мінімізовані вікна
Translated and reviewed by Eugene Onischenko on 2006-04-05
Located in rc.cpp:9
4.
Select this option if you want the taskbar to display <b>only</b> minimized windows. \n\nBy default, this option is not selected and the taskbar will show all windows.
i18n: file taskbar.kcfg line 17
Ввімкніть цей параметр, якщо бажаєте щоб смужка задач відображувала <b>тільки</b> мінімізовані вікна.\n\nТипово цей параметр вимкнено, і смужка задач показує всі вікна.
Translated and reviewed by Eugene Onischenko on 2006-04-05
Located in rc.cpp:12
5.
Never
i18n: file taskbar.kcfg line 22
Ніколи
Translated and reviewed by Eugene Onischenko on 2006-04-05
Located in rc.cpp:15
6.
When Taskbar Full
i18n: file taskbar.kcfg line 25
Коли смужка задач заповнена
Translated and reviewed by Eugene Onischenko on 2006-04-05
Located in rc.cpp:18
7.
Always
i18n: file taskbar.kcfg line 28
Завжди
Translated and reviewed by Eugene Onischenko on 2006-04-05
Located in rc.cpp:21
8.
Group similar tasks:
i18n: file taskbar.kcfg line 32
Групувати подібні задачі:
Translated and reviewed by Eugene Onischenko on 2006-04-05
Located in rc.cpp:24
9.
The taskbar can group similar windows into single buttons. When one of these window group buttons are clicked on a menu appears showing all the windows in that group. This can be especially useful with the <em>Show all windows</em> option.\n\nYou can set the taskbar to <strong>Never</strong> group windows, to <strong>Always</strong> group windows or to group windows only <strong>When the Taskbar is Full</strong>.\n\nBy default the taskbar groups windows when it is full.
i18n: file taskbar.kcfg line 33
Смужка задач може групувати схожі вікна так, що вони займають одну кнопку. При натисканні на одну з таких групових кнопок з'являється меню в якому перелічені всі вікна з групи. Така поведінка особливо корисна коли ввімкнуто параметр <em>Показувати вікна зі всіх стільниць</em>.\n\nВи можете вибрати між <strong>забороною</strong> групування вікон, групуванням вікон при <strong>будь-яких</strong> обставинах або групуванням тільки <strong>коли смужка задач переповнена</strong>.\n\nТипово групування відбувається при переповненій смужці задач.
Translated and reviewed by Eugene Onischenko on 2006-04-05
Located in rc.cpp:27
10.
Sort windows by desktop
i18n: file taskbar.kcfg line 37
Сортувати вікна по стільницях
Translated and reviewed by Eugene Onischenko on 2006-04-05
Located in rc.cpp:30
110 of 55 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andriy Rysin, Eugene Onischenko, Ivan Petrouchtchak.