|
|
1.
|
|
|
Show windows from all desktops
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 11
|
|
|
|
|
Показувати вікна зі всіх стільниць
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Onischenko
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
2.
|
|
|
Turning this option off will cause the taskbar to display <b>only</b> the windows on the current desktop. \n\nBy default, this option is selected and all windows are shown.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 12
|
|
|
|
|
Вимикання цього параметра змусить смужку задач відображати <b>тільки</b> вікна розташовані на поточній стільниці.\n\nТипово, смужка задач показує всі вікна.
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
3.
|
|
|
Show only minimized windows
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 16
|
|
|
|
|
Показувати тільки мінімізовані вікна
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Onischenko
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
4.
|
|
|
Select this option if you want the taskbar to display <b>only</b> minimized windows. \n\nBy default, this option is not selected and the taskbar will show all windows.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 17
|
|
|
|
|
Ввімкніть цей параметр, якщо бажаєте щоб смужка задач відображувала <b>тільки</b> мінімізовані вікна.\n\nТипово цей параметр вимкнено, і смужка задач показує всі вікна.
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Onischenko
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
5.
|
|
|
Never
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 22
|
|
|
|
|
Ніколи
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Onischenko
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
6.
|
|
|
When Taskbar Full
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 25
|
|
|
|
|
Коли смужка задач заповнена
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Onischenko
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
|
|
7.
|
|
|
Always
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 28
|
|
|
|
|
Завжди
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Onischenko
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
|
8.
|
|
|
Group similar tasks:
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 32
|
|
|
|
|
Групувати подібні задачі:
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Onischenko
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24
|
|
|
9.
|
|
|
The taskbar can group similar windows into single buttons. When one of these window group buttons are clicked on a menu appears showing all the windows in that group. This can be especially useful with the <em>Show all windows</em> option.\n\nYou can set the taskbar to <strong>Never</strong> group windows, to <strong>Always</strong> group windows or to group windows only <strong>When the Taskbar is Full</strong>.\n\nBy default the taskbar groups windows when it is full.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 33
|
|
|
|
|
Смужка задач може групувати схожі вікна так, що вони займають одну кнопку. При натисканні на одну з таких групових кнопок з'являється меню в якому перелічені всі вікна з групи. Така поведінка особливо корисна коли ввімкнуто параметр <em>Показувати вікна зі всіх стільниць</em>.\n\nВи можете вибрати між <strong>забороною</strong> групування вікон, групуванням вікон при <strong>будь-яких</strong> обставинах або групуванням тільки <strong>коли смужка задач переповнена</strong>.\n\nТипово групування відбувається при переповненій смужці задач.
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Onischenko
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|
|
|
10.
|
|
|
Sort windows by desktop
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 37
|
|
|
|
|
Сортувати вікна по стільницях
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Onischenko
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30
|
