Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 55 results
1.
Show windows from all desktops
i18n: file taskbar.kcfg line 11
Tüm masaüstlerindeki pencereleri göster
Translated and reviewed by Görkem Çetin on 2006-04-05
Located in rc.cpp:3
2.
Turning this option off will cause the taskbar to display <b>only</b> the windows on the current desktop. \n\nBy default, this option is selected and all windows are shown.
i18n: file taskbar.kcfg line 12
Bu seçeneği kapatmak görev çubuğunun <b>sadece</b> geçerli masaüstündeki pencereleri göstermesini sağlar. \n\nÖntanımlı olarak bu seçenek açıktır ve tüm pencereler gösterilir.
Translated by Serdar Soytetir on 2007-11-03
Located in rc.cpp:6
3.
Show only minimized windows
i18n: file taskbar.kcfg line 16
Yalnızca küçültülmüş pencereleri göster
Translated and reviewed by Görkem Çetin on 2006-04-05
Located in rc.cpp:9
4.
Select this option if you want the taskbar to display <b>only</b> minimized windows. \n\nBy default, this option is not selected and the taskbar will show all windows.
i18n: file taskbar.kcfg line 17
Görev çubuğunda <b>sadece</b> küçültülmüş pencerelerin gösterilmesini istiyorsanız bu seçeneği işaretleyin. \n\nÖntanımlı olarak bu seçenek açıktır ve tüm pencereler gösterilir.
Translated by Serdar Soytetir on 2007-11-03
Located in rc.cpp:12
5.
Never
i18n: file taskbar.kcfg line 22
Hiçbir Zaman
Translated and reviewed by Görkem Çetin on 2006-04-05
Located in rc.cpp:15
6.
When Taskbar Full
i18n: file taskbar.kcfg line 25
Uygulama Çubuğu Dolu Olduğunda
Translated and reviewed by Görkem Çetin on 2006-04-05
Located in rc.cpp:18
7.
Always
i18n: file taskbar.kcfg line 28
Her Zaman
Translated and reviewed by Görkem Çetin on 2006-04-05
Located in rc.cpp:21
8.
Group similar tasks:
i18n: file taskbar.kcfg line 32
Benzer görevleri grupla:
Translated and reviewed by Görkem Çetin on 2006-04-05
Located in rc.cpp:24
9.
The taskbar can group similar windows into single buttons. When one of these window group buttons are clicked on a menu appears showing all the windows in that group. This can be especially useful with the <em>Show all windows</em> option.\n\nYou can set the taskbar to <strong>Never</strong> group windows, to <strong>Always</strong> group windows or to group windows only <strong>When the Taskbar is Full</strong>.\n\nBy default the taskbar groups windows when it is full.
i18n: file taskbar.kcfg line 33
Görev çubuğu benzer görevleri bir düğme içerisinde gruplandırabilir. Bu gruplandırılmış düğmelerden biri tıklandığında o düğme içerisine gruplandırılan tüm pencereleri gösteren bir menü açılır. Bu özellikle <em>Tüm pencereleri göster</em> seçeneği için kullanışlıdır.\n\nGörev çubuğunuzu <strong>Asla</strong> pencereleri gruplandırma yerine sadece <strong>Görev Çubuğu Doluysa</strong> şeklinde yapılandırabilirsiniz.\n\nÖntanımlı olarak görev çubuğu dolduğunda benzer görev pencereleri gruplandırılır.
Translated by Serdar Soytetir on 2007-11-03
Located in rc.cpp:27
10.
Sort windows by desktop
i18n: file taskbar.kcfg line 37
Pencereleri masaüstüne göre grupla
Translated and reviewed by Görkem Çetin on 2006-04-05
Located in rc.cpp:30
110 of 55 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Görkem Çetin, Serdar Soytetir.