Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
110 of 55 results
1.
Show windows from all desktops
i18n: file taskbar.kcfg line 11
แสดงหน้าต่างจากทุกพื้นที่ทำงาน
Translated and reviewed by drrider on 2007-06-08
Located in rc.cpp:3
2.
Turning this option off will cause the taskbar to display <b>only</b> the windows on the current desktop. \n\nBy default, this option is selected and all windows are shown.
i18n: file taskbar.kcfg line 12
การปิดการใช้งานตัวเลือกนี้จะทำให้ถาดงานบนถาดพาเนลทำการแสดง<b>เพียง</b> หน้าต่างที่อยู่บนพื้นที่ทำงานปัจจุบันเท่านั้น \n\nสำหรับค่าปริยายของตัวเลือกนี้จะถูกเปิดใช้งาน และมีการแสดงหน้าต่างจากทุกพื้นที่ทำงาน
Translated and reviewed by drrider on 2007-06-08
Located in rc.cpp:6
3.
Show only minimized windows
i18n: file taskbar.kcfg line 16
แสดงเฉพาะหน้าต่างที่ถูกย่อหาย
Translated and reviewed by drrider on 2007-06-08
Located in rc.cpp:9
4.
Select this option if you want the taskbar to display <b>only</b> minimized windows. \n\nBy default, this option is not selected and the taskbar will show all windows.
i18n: file taskbar.kcfg line 17
เปิดใช้ตัวเลือกนี้หากคุณต้องการให้ถาดงานแสดง<b>เฉพาะ</b> หน้าต่างที่ถูกย่อหาย \n\nสำหรับค่าปริยายของตัวเลือกนี้จะไม่เปิดใช้งาน เพื่อให้แสดงหน้าต่างทั้งหมด
Translated and reviewed by drrider on 2007-06-08
Located in rc.cpp:12
5.
Never
i18n: file taskbar.kcfg line 22
ไม่เลย
Translated and reviewed by drrider on 2007-06-08
Located in rc.cpp:15
6.
When Taskbar Full
i18n: file taskbar.kcfg line 25
เมื่อถาดงานเต็มเท่านั้น
Translated and reviewed by drrider on 2007-06-08
Located in rc.cpp:18
7.
Always
i18n: file taskbar.kcfg line 28
เสมอ
Translated and reviewed by drrider on 2007-06-08
Located in rc.cpp:21
8.
Group similar tasks:
i18n: file taskbar.kcfg line 32
จัดกลุ่มงานที่คล้ายกัน:
Translated and reviewed by drrider on 2007-06-08
Located in rc.cpp:24
9.
The taskbar can group similar windows into single buttons. When one of these window group buttons are clicked on a menu appears showing all the windows in that group. This can be especially useful with the <em>Show all windows</em> option.\n\nYou can set the taskbar to <strong>Never</strong> group windows, to <strong>Always</strong> group windows or to group windows only <strong>When the Taskbar is Full</strong>.\n\nBy default the taskbar groups windows when it is full.
i18n: file taskbar.kcfg line 33
ถาดงานสามารถจัดกลุ่มงานที่คล้ายกันให้เป็นปุ่มเพียงปุ่มเดียวได้ โดยเมื่อคลิ้กที่ปุ่มงานมันจะแสดงรายการของหน้าต่างที่อยู่ในกลุ่มนั้น ซึ่งเหมาะมากกับการใช้งานพร้อมเปิดใช้ตัวเลือก <em>แสดงหน้าต่างทั้งหมด</em>\n\nส่วนอีกทางเลือกหนึ่งในกรณีที่คุณ<strong>ไม่ต้องการ</strong>จัดกลุ่มงานที่คล้ายกันให้เป็นปุ่มเดียว<strong>ตลอดเวลา</strong> คุณสามารถเปิดใช้ตัวเลือก <strong>เมื่อถาดงานเต็มเท่านั้น</strong>แทนได้\n\nโดยค่าปริยายของการจัดกลุ่มงานนี้จะใช้ค่า 'เมื่อถาดงานเต็มเท่านั้น'
Translated and reviewed by drrider on 2007-06-08
Located in rc.cpp:27
10.
Sort windows by desktop
i18n: file taskbar.kcfg line 37
เรียงหน้าต่างตามพื้นที่ทำงาน
Translated and reviewed by drrider on 2007-06-08
Located in rc.cpp:30
110 of 55 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: drrider.