Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
110 of 55 results
1.
Show windows from all desktops
i18n: file taskbar.kcfg line 11
Visa fönster från alla skrivbord
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll on 2006-04-05
Located in rc.cpp:3
2.
Turning this option off will cause the taskbar to display <b>only</b> the windows on the current desktop. \n\nBy default, this option is selected and all windows are shown.
i18n: file taskbar.kcfg line 12
Att inaktivera alternativet gör att aktivitetsfältet <b>bara</b> visar fönster på aktuellt skrivbord.

Normalt är alternativet aktiverat, och alla fönster visas.
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll on 2006-04-05
Located in rc.cpp:6
3.
Show only minimized windows
i18n: file taskbar.kcfg line 16
Visa endast minimerade fönster
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll on 2006-04-05
Located in rc.cpp:9
4.
Select this option if you want the taskbar to display <b>only</b> minimized windows. \n\nBy default, this option is not selected and the taskbar will show all windows.
i18n: file taskbar.kcfg line 17
Markera alternativet om du vill att aktivitetsfältet <b>bara</b> ska visa minimerade fönster.

Normalt är alternativet inte aktiverat, och aktivitetsfältet visar alla fönster.
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll on 2006-04-05
Located in rc.cpp:12
5.
Never
i18n: file taskbar.kcfg line 22
Aldrig
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll on 2006-04-05
Located in rc.cpp:15
6.
When Taskbar Full
i18n: file taskbar.kcfg line 25
När aktivitetsfältet är fullt
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll on 2006-04-05
Located in rc.cpp:18
7.
Always
i18n: file taskbar.kcfg line 28
Alltid
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll on 2006-04-05
Located in rc.cpp:21
8.
Group similar tasks:
i18n: file taskbar.kcfg line 32
Gruppera liknande aktiviteter:
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll on 2006-04-05
Located in rc.cpp:24
9.
The taskbar can group similar windows into single buttons. When one of these window group buttons are clicked on a menu appears showing all the windows in that group. This can be especially useful with the <em>Show all windows</em> option.\n\nYou can set the taskbar to <strong>Never</strong> group windows, to <strong>Always</strong> group windows or to group windows only <strong>When the Taskbar is Full</strong>.\n\nBy default the taskbar groups windows when it is full.
i18n: file taskbar.kcfg line 33
Aktivitetsfältet kan gruppera liknande fönster i en enda knapp. När en av fönstergruppens knappar klickas, visas en meny med alla fönster i gruppen. Det kan vara särskilt användbart tillsammans med alternativet <em>Visa alla fönster</em>.

Du kan ställa in aktivitetsfältet att <strong>Aldrig</strong> gruppera fönster, <strong>Alltid</strong> gruppera fönster eller att bara gruppera fönster <strong>När aktivitetsfältet är fullt</strong>.

Normalt grupperar aktivitetsfältet fönster när det är fullt.
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll on 2006-04-05
Located in rc.cpp:27
10.
Sort windows by desktop
i18n: file taskbar.kcfg line 37
Sortera fönster enligt skrivbord
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll on 2006-04-05
Located in rc.cpp:30
110 of 55 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Stefan Asserhäll.