Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
14 of 4 results
43.
This color is used for displaying text on taskbar button for task which is active at the moment.
i18n: file taskbar.kcfg line 160
(no translation yet)
Suggestions:
Denne fargen brukes til å vise tekst på oppgavelinjens knapp for en oppgave som for tiden er aktiv.
Norwegian Bokmal libtaskbar in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Bjørn Steensrud on 2007-11-01
Located in rc.cpp:136
45.
This color is used for displaying text on taskbar button for tasks other than active.
i18n: file taskbar.kcfg line 165
(no translation yet)
Suggestions:
Denne fargen brukes til å vise tekst på oppgavelinjens knapp for oppgaver som ikke er aktive.
Norwegian Bokmal libtaskbar in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Bjørn Steensrud on 2007-11-01
Located in rc.cpp:142
46.
Color to use for taskbar buttons background
i18n: file taskbar.kcfg line 168
(no translation yet)
Suggestions:
Farge som skal brukes for bakgrunnen til oppgavelinjens knapper
Norwegian Bokmal libtaskbar in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Bjørn Steensrud on 2007-11-01
Located in rc.cpp:145
47.
This color is used for displaying background of taskbar buttons.
i18n: file taskbar.kcfg line 170
(no translation yet)
Suggestions:
Denne fargen brukes til å vise bakgrunnen for oppgavelinjens knapper.
Norwegian Bokmal libtaskbar in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Bjørn Steensrud on 2007-11-01
Located in rc.cpp:148
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gaute Hvoslef Kvalnes, Karl Ove Hufthammer.