|
|
51.
|
|
|
Loading application ...
|
|
|
|
|
Laster program …
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Startar program …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libtaskbar in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
taskcontainer.cpp:1536
|
|
|
52.
|
|
|
On all desktops
|
|
|
|
|
På alle skrivebord
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
På alle skriveborda
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libtaskbar in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
|
Located in
taskcontainer.cpp:1600
|
|
|
53.
|
|
|
On %1
|
|
|
|
|
På %1
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
taskcontainer.cpp:1605
|
|
|
54.
|
|
|
Requesting attention
|
|
|
|
|
Ber om oppmerksomhet
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Krev merksemd
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libtaskbar in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
taskcontainer.cpp:1611
|
|
|
55.
|
|
|
Has unsaved changes
|
|
|
|
|
Har endringer som ikke er lagret
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Har ulagra endringar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libtaskbar in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
taskcontainer.cpp:1617
|
