|
|
41.
|
|
|
Turning this option on will allow choosing your own colors for taskbar buttons text and background.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 155
|
|
|
|
|
このオプションを有効にすると、タスクバーボタンのテキストと背景に使用する色を選択できます。
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:130
|
|
|
42.
|
|
|
Color to use for active task button text
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 158
|
|
|
|
|
アクティブなタスクバーボタンのテキスト色
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:133
|
|
|
43.
|
|
|
This color is used for displaying text on taskbar button for task which is active at the moment.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 160
|
|
|
|
|
この色はアクティブなタスクのタスクバーボタンのテキストに使用します。
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:136
|
|
|
44.
|
|
|
Color to use for inactive tasks button text
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 163
|
|
|
|
|
非アクティブなタスクバーボタンのテキスト色
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:139
|
|
|
45.
|
|
|
This color is used for displaying text on taskbar button for tasks other than active.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 165
|
|
|
|
|
この色はアクティブではないタスクのタスクバーボタンのテキストに使用します。
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:142
|
|
|
46.
|
|
|
Color to use for taskbar buttons background
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 168
|
|
|
|
|
タスクバーボタンの背景色
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:145
|
|
|
47.
|
|
|
This color is used for displaying background of taskbar buttons.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 170
|
|
|
|
|
この色はタスクバーボタンの背景に使用します。
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:148
|
|
|
48.
|
|
|
Next Taskbar Entry
|
|
|
|
|
次のタスクバー エントリー
|
|
Translated by
tsuno
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
次のタスクバーエントリ
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
taskbarbindings.cpp:33
|
|
|
49.
|
|
|
Previous Taskbar Entry
|
|
|
|
|
前のタスクバー・エントリー
|
|
Translated by
tsuno
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
前のタスクバーエントリ
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
taskbarbindings.cpp:34
|
|
|
50.
|
|
|
modified
|
|
|
|
|
変更した
|
|
Translated by
tsuno
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
変更されました
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
taskcontainer.cpp:646 taskcontainer.cpp:1619
|
