Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
15 of 5 results
3.
Show only minimized windows
i18n: file taskbar.kcfg line 16
Mostra solo le finistre minimizzate
Translated by Andrea Rizzi on 2006-04-05
Reviewed by Andrea Celli on 2007-06-06
In upstream:
Mostra solo le finestre minimizzate
Suggested by Andrea Celli on 2006-10-13
Located in rc.cpp:9
11.
Selecting this option causes the taskbar to show windows in order of the desktop they appear on.\n\nBy default this option is selected.
i18n: file taskbar.kcfg line 38
Selezionando queta opzione la barra delle applicazioni mostrerà le finestre ordinandole in base al desktop in cui si trovano.\n\nCome impostazione predefinita questa opzione è attiva.
Translated by Andrea Rizzi on 2006-04-05
Reviewed by Andrea Celli on 2007-06-06
In upstream:
Selezionando questa opzione la barra delle applicazioni mostrerà le finestre ordinandole in base al desktop in cui si trovano.\n\nCome impostazione predefinita questa opzione è attiva.
Suggested by Andrea Celli on 2006-10-13
Located in rc.cpp:33
13.
Selecting this option causes the taskbar to show windows ordered by application.\n\nBy default this option is selected.
i18n: file taskbar.kcfg line 43
Selezionando queta opzione la barra delle applicazioni mostrerà le finestre ordinandole in base all'applicazione a cui appartengono\n\nCome impostazione predefinita questa opzione è attiva.
Translated by Andrea Rizzi on 2006-04-05
Reviewed by Andrea Celli on 2007-06-06
In upstream:
Selezionando questa opzione la barra delle applicazioni mostrerà le finestre ordinandole in base all'applicazione a cui appartengono\n\nCome impostazione predefinita questa opzione è attiva.
Suggested by Andrea Celli on 2008-01-14
Located in rc.cpp:39
38.
Maximum width/height of the thumbnail in pixels
i18n: file taskbar.kcfg line 149
Massima altezza/larghezza in pizel della miniatura
Translated by Andrea Rizzi on 2006-04-05
Reviewed by Andrea Celli on 2007-06-06
In upstream:
Massima altezza/larghezza in pixel della miniatura
Suggested by Andrea Celli on 2006-10-13
Located in rc.cpp:121
51.
Loading application ...
Caricamento applicazione ...
Translated by Andrea Rizzi on 2006-04-05
Reviewed by Andrea Celli on 2007-06-06
In upstream:
Caricamento applicazione...
Suggested by Andrea Celli on 2008-01-14
Located in taskcontainer.cpp:1536
15 of 5 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Celli, Andrea Celli, Andrea Rizzi.