Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
110 of 12 results
32.
Turning this option on will cause the taskbar to draw visible button frames for each entry in the taskbar. \n\nBy default, this option is off.
i18n: file taskbar.kcfg line 131
(no translation yet)
In upstream:
Se activa esta opción a barra de tarefas debuxará os marcos visíbeis dos botóns para cada entrada que teña. \n\nPor defecto, esta opción está desactivada.
Suggested by Xabi García on 2008-01-13
Located in rc.cpp:103
35.
Show a visible button frame on the task the cursor is positioned over
i18n: file taskbar.kcfg line 140
(no translation yet)
In upstream:
Amosar un botón visíbel na tarefa sobre a que descansa o punteiro do rato
Suggested by Xabi García on 2008-01-13
Located in rc.cpp:112
36.
Show thumbnails instead of icons in the mouse-over effects
i18n: file taskbar.kcfg line 144
(no translation yet)
In upstream:
Amosar miniaturas no canto de iconas nos efectos de sinalación co rato
Suggested by Xabi García on 2008-01-13
Located in rc.cpp:115
37.
Enabling this option will draw a thumbnail of the window in its mouse-over effect.<p>If a window is minimized or resides on a different desktop while the taskbar is starting, an icon is shown until the window is restored or the appropriate desktop is activated, respectively.</p>
i18n: file taskbar.kcfg line 145
(no translation yet)
In upstream:
Se habilita esta opción debuxarase unha miniatura da fiestra cando se pase o rato por enriba da tarefa. <p>Se unha fiestra está minimizada ou reside nun escritorio diferentes mentres a barra de tarefas se está a iniciar, unha icona se amosará ata que a fiestra sexa restaurada ou o escritorio en cuestión sexa activado, respetivamente.</p>
Suggested by Xabi García on 2006-08-24
Located in rc.cpp:118
40.
Use custom colors for taskbar buttons text and background
i18n: file taskbar.kcfg line 154
(no translation yet)
Located in rc.cpp:127
41.
Turning this option on will allow choosing your own colors for taskbar buttons text and background.
i18n: file taskbar.kcfg line 155
(no translation yet)
Located in rc.cpp:130
42.
Color to use for active task button text
i18n: file taskbar.kcfg line 158
(no translation yet)
Located in rc.cpp:133
43.
This color is used for displaying text on taskbar button for task which is active at the moment.
i18n: file taskbar.kcfg line 160
(no translation yet)
Located in rc.cpp:136
44.
Color to use for inactive tasks button text
i18n: file taskbar.kcfg line 163
(no translation yet)
Located in rc.cpp:139
45.
This color is used for displaying text on taskbar button for tasks other than active.
i18n: file taskbar.kcfg line 165
(no translation yet)
Located in rc.cpp:142
110 of 12 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Javier Jardón, Xabi García.