|
|
11.
|
|
|
Selecting this option causes the taskbar to show windows in order of the desktop they appear on.\n\nBy default this option is selected.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 38
|
|
|
|
|
Seleccionar esta opción provocará que a barra de tarefas mostre as fiestras polo orde do escritorio no que aparezan.\n\nDe forma predeterminada está opción está seleccionada.
|
|
Translated by
Javier Jardón
|
|
Reviewed by
Xabi García
|
| In upstream: |
|
Se seleciona esta opción a barra de tarefas amosará as fiestras na orde na que aparezan no escritorio.\n\nPor defecto esta opción está activada.
|
|
|
Suggested by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:33
|
|
|
12.
|
|
|
Sort windows by application
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 42
|
|
|
|
|
Ordear as fiestras por aplicación
|
|
Translated by
Javier Jardón
|
|
Reviewed by
Xabi García
|
| In upstream: |
|
Ordear fiestras por aplicación
|
|
|
Suggested by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:36
|
|
|
13.
|
|
|
Selecting this option causes the taskbar to show windows ordered by application.\n\nBy default this option is selected.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 43
|
|
|
|
|
Seleccionar esta opción provocará que a barra de tarefas mostre as fiestras ordeadas por aplicación.\n\nDe forma predeterminada esta opción está seleccionada.
|
|
Translated by
Javier Jardón
|
|
Reviewed by
Xabi García
|
| In upstream: |
|
Se seleciona esta opción a barra de tarefas amosará as fiestras ordeadas por aplicación.\n\nPor defecto esta opción está activada.
|
|
|
Suggested by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:39
|
|
|
14.
|
|
|
Show application icons
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 47
|
|
|
|
|
Mostrar as iconas da aplicación
|
|
Translated and reviewed by
Javier Jardón
|
| In upstream: |
|
Amosar as iconas das aplicacións
|
|
|
Suggested by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:42
|
|
|
15.
|
|
|
Select this option if you want window icons to appear along with their titles in the taskbar.\n\nBy default this option is selected.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 48
|
|
|
|
|
Seleccione esta opción se desexa que as iconas da fiestra aparezan xunto cos seus títulos na barra de tarefas.\n\nDe forma predeterminada esta opción está seleccionada.
|
|
Translated by
Javier Jardón
|
|
Reviewed by
Xabi García
|
| In upstream: |
|
Selecione esta opción se quere que as iconas das fiestras se amosen xunto cos seus títulos na barra de tarefas.\n\nPor defecto, esta opción está activada.
|
|
|
Suggested by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:45
|
|
|
16.
|
|
|
Show windows from all screens
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 64
|
|
|
|
|
Mostra as fiestras en tódalas pantallas
|
|
Translated by
Javier Jardón
|
|
Reviewed by
Xabi García
|
| In upstream: |
|
Amosar fiestras de todas as pantallas
|
|
|
Suggested by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:52
|
|
|
17.
|
|
|
Turning this option off will cause the taskbar to display <b>only</b> windows which are on the same Xinerama screen as the taskbar.\n\nBy default, this option is selected and all windows are shown.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 65
|
|
|
|
|
Desactivando esta opción fará que a barra de tarefas <b>só</b> mostre as fiestras que pertenzan a mesma pantalla de Xinerama que a barra de tarefas.\n\nDe forma predeterminada esta opción está seleccionada e mostranse tódalas fiestras.
|
|
Translated and reviewed by
Javier Jardón
|
| In upstream: |
|
Ao deshabilitar esta opción a barra de tarefas amosará <b>só</b> as fiestras que están na mesma pantalla Xinerama que a barra de tarefas.\n\nPor defecto, esta opción seleciónase e amósanse todas as fiestras.
|
|
|
Suggested by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:55
|
|
|
18.
|
|
|
Show window list button
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 74
|
|
|
|
|
Mostrar o botón da lista de fiestras
|
|
Translated by
Javier Jardón
|
|
Reviewed by
Xabi García
|
| In upstream: |
|
Amosar o bóton que lista as fiestras
|
|
|
Suggested by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:60
|
|
|
19.
|
|
|
Selecting this option causes the taskbar to display a button that, when clicked, shows a list of all windows in a popup menu.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 75
|
|
|
|
|
Seleccionar esta opción provocará que a barra de tarefas mostre un botón que, o premerse, mostra unha lista con tódalas fiestras nun menú emerxente.
|
|
Translated by
Javier Jardón
|
|
Reviewed by
Xabi García
|
| In upstream: |
|
Selecionando esta opción a barra de tarefas amosará un botón que amosará, cando se prema, unha lista de todas as fiestras nun menú emerxente
|
|
|
Suggested by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:63
|
|
|
20.
|
|
|
Show Task List
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 87
|
|
|
|
|
Mostrar a lista de tarefas
|
|
Translated and reviewed by
Javier Jardón
|
| In upstream: |
|
Amosar Lista de Tarefas
|
|
|
Suggested by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:66
|
