Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
17 of 7 results
2.
Turning this option off will cause the taskbar to display <b>only</b> the windows on the current desktop. \n\nBy default, this option is selected and all windows are shown.
i18n: file taskbar.kcfg line 12
Desactivando esta opción la barra de tareas <b>solo</b> se mostrará las ventanas del escritorio actual. \n\nDe forma predeterminada, esta opción está seleccionada y se mostrarán todas las ventanas.
Translated and reviewed by Santiago Fernandez Sancho on 2006-04-05
Located in rc.cpp:6
4.
Select this option if you want the taskbar to display <b>only</b> minimized windows. \n\nBy default, this option is not selected and the taskbar will show all windows.
i18n: file taskbar.kcfg line 17
Seleccione esta opción si desea que la barra de tareas <b>solo</b> muestre las ventanas minimizadas. \n\nDe forma predeterminada, esta opción no estará seleccionada y la barra de tareas se mostrará todas las ventanas.
Translated and reviewed by Santiago Fernandez Sancho on 2006-04-05
Located in rc.cpp:12
11.
Selecting this option causes the taskbar to show windows in order of the desktop they appear on.\n\nBy default this option is selected.
i18n: file taskbar.kcfg line 38
Seleccionar esta opción provocará que la barra de tareas muestre las ventanas según en el escritorio en el que aparezcan.\n\nDe forma predeterminada está opción estará seleccionada.
Translated and reviewed by Santiago Fernandez Sancho on 2006-04-05
Located in rc.cpp:33
32.
Turning this option on will cause the taskbar to draw visible button frames for each entry in the taskbar. \n\nBy default, this option is off.
i18n: file taskbar.kcfg line 131
Desactivando esta opción hará que la barra de tareas dibuje los botones como marcos para cada entrada en la barra de tareas.\n\nDe forma predeterminada, esta opción estará desactivada.
Translated and reviewed by Santiago Fernandez Sancho on 2006-04-05
Located in rc.cpp:103
34.
Turning this option on will cause the taskbar to draw fancier text that has an outline around it. While this is useful for transparent panels or particularly dark panel backgrounds, it is slower.
i18n: file taskbar.kcfg line 136
Activando esta opción hará que la barra de tareas dibuje el texto ornamentado con un contorno a su alrededor. Esto es práctico para los panales transparentes o fondos de panel particularmente oscuros.
Translated and reviewed by Santiago Fernandez Sancho on 2006-04-05
Located in rc.cpp:109
48.
Next Taskbar Entry
Entrada de la barra siguiente
Translated and reviewed by Santiago Fernandez Sancho on 2006-04-05
Located in taskbarbindings.cpp:33
49.
Previous Taskbar Entry
Entrada de la barra anterior
Translated and reviewed by Santiago Fernandez Sancho on 2006-04-05
Located in taskbarbindings.cpp:34
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Javier Jardón, Pablo de Vicente, Santiago Fernandez Sancho.