Browsing Danish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
1019 of 55 results
10.
Sort windows by desktop
i18n: file taskbar.kcfg line 37
Sortér vinduer efter desktop
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen on 2006-04-05
Located in rc.cpp:30
11.
Selecting this option causes the taskbar to show windows in order of the desktop they appear on.\n\nBy default this option is selected.
i18n: file taskbar.kcfg line 38
At markere dette gør at opgavelinjen viser vinduer i rækkefølge ifølge den desktop de vises på.

Dette er markeret som standard.
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen on 2006-04-05
Located in rc.cpp:33
12.
Sort windows by application
i18n: file taskbar.kcfg line 42
Sortér vindue efter program
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen on 2006-04-05
Located in rc.cpp:36
13.
Selecting this option causes the taskbar to show windows ordered by application.\n\nBy default this option is selected.
i18n: file taskbar.kcfg line 43
At markere dette gør at opgavelinjen viser vinduer ordnede efter program.

Dette er markeret som standard.
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen on 2006-04-05
Located in rc.cpp:39
14.
Show application icons
i18n: file taskbar.kcfg line 47
Vis programikoner
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen on 2006-04-05
Located in rc.cpp:42
15.
Select this option if you want window icons to appear along with their titles in the taskbar.\n\nBy default this option is selected.
i18n: file taskbar.kcfg line 48
Markér dette hvis du ønsker at vinduesikoner skal vises sammen med navnet i opgavelinjen

Dette er markeret som standard.
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen on 2006-04-05
Located in rc.cpp:45
16.
Show windows from all screens
i18n: file taskbar.kcfg line 64
Vis vinduer fra alle skærme
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen on 2006-04-05
Located in rc.cpp:52
17.
Turning this option off will cause the taskbar to display <b>only</b> windows which are on the same Xinerama screen as the taskbar.\n\nBy default, this option is selected and all windows are shown.
i18n: file taskbar.kcfg line 65
At afmarkere dette gør at opgavelinjen <b>kun</b> viser vinduer som er på samme Xinerama-skærm som opgavelinjen.

Som standard er dette aktiveret, og alle vinduer vises.
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen on 2006-04-05
Located in rc.cpp:55
18.
Show window list button
i18n: file taskbar.kcfg line 74
Vis knap med vinduesliste
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen on 2006-04-05
Located in rc.cpp:60
19.
Selecting this option causes the taskbar to display a button that, when clicked, shows a list of all windows in a popup menu.
i18n: file taskbar.kcfg line 75
At markere dette gør at opgavelinjen viser en knap, som når den klikkes viser en liste med alle vinduer i en sammenhængsafhængig menu.
Translated by Erik Kjær Pedersen on 2006-04-05
Reviewed by Erik Kjær Pedersen on 2007-06-05
In upstream:
Valg af dette får opgavelinjen til at vise en knap der, når der klikkes på den, viser en liste med alle vinduer i en popop-menu.
Suggested by Erik Kjær Pedersen on 2008-01-12
Located in rc.cpp:63
1019 of 55 results

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Erik Kjær Pedersen.