Translations by Adil YILDIZ
Adil YILDIZ has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Create New
|
|
| 2006-04-05 |
Yeni Oluştur
|
|
| 2. |
Link to Device
|
|
| 2006-04-05 |
Aygıta Bağlantı
|
|
| 3. |
<qt>The template file <b>%1</b> does not exist.</qt>
|
|
| 2006-04-05 |
<qt><b>%1</b> şablon dosyası bulunamadı.</qt>
|
|
| 4. |
File name:
|
|
| 2006-04-05 |
Dosya adı:
|
|
| 5. |
Background Settings
|
|
| 2006-04-05 |
Arkaplan Ayarları
|
|
| 6. |
Background
|
|
| 2006-04-05 |
Arkaplan
|
|
| 7. |
Co&lor:
|
|
| 2006-04-05 |
&Renk:
|
|
| 8. |
&Picture:
|
|
| 2006-04-05 |
R&esim:
|
|
| 9. |
Preview
|
|
| 2006-04-05 |
Önizleme
|
|
| 10. |
None
|
|
| 2006-04-05 |
Hiçbiri
|
|
| 11. |
Enlarge Icons
|
|
| 2006-04-05 |
Simgeleri Büyüt
|
|
| 12. |
Shrink Icons
|
|
| 2006-04-05 |
Simgeleri Küçült
|
|
| 13. |
&Default Size
|
|
| 2006-04-05 |
Ö&ntanımlı Boyut
|
|
| 14. |
&Huge
|
|
| 2006-04-05 |
&Kocaman
|
|
| 15. |
&Very Large
|
|
| 2006-04-05 |
&Çok Büyük
|
|
| 16. |
&Large
|
|
| 2006-04-05 |
&Büyük
|
|
| 17. |
&Medium
|
|
| 2006-04-05 |
&Normal
|
|
| 18. |
&Small
|
|
| 2006-04-05 |
&Küçük
|
|
| 19. |
&Tiny
|
|
| 2006-04-05 |
&Minik
|
|
| 20. |
Configure Background...
|
|
| 2006-04-05 |
Arkaplanı Yapılandır...
|
|
| 21. |
Allows choosing of background settings for this view
|
|
| 2006-04-05 |
Bu görünüm için bir arkaplan resmi seçmeye olanak verir
|
|
| 22. |
<p>You do not have enough permissions to read <b>%1</b></p>
|
|
| 2006-04-05 |
<p><b>%1</b> dizinini okumak için yeterli izniniz yok.</p>
|
|
| 23. |
<p><b>%1</b> does not seem to exist anymore</p>
|
|
| 2006-04-05 |
<p><b>%1</b> bulunamadı</p>
|
|
| 24. |
Search result: %1
|
|
| 2006-04-05 |
Arama sonucu: %1
|
|
| 25. |
Do you really want to delete this item?
Do you really want to delete these %n items?
|
|
| 2006-04-05 |
Bu %n öğeyi silmek istiyor musunuz?
|
|
| 26. |
Delete Files
|
|
| 2006-04-05 |
Dosyaları Sil
|
|
| 27. |
Do you really want to shred this item?
Do you really want to shred these %n items?
|
|
| 2006-04-05 |
Bu %n öğeyi diskten tamamen silmek istiyor musunuz?
|
|
| 28. |
Shred Files
|
|
| 2006-04-05 |
Dosyaları Tamamen Sil
|
|
| 29. |
Shred
|
|
| 2006-04-05 |
Tamamen Sil
|
|
| 30. |
Do you really want to move this item to the trash?
Do you really want to move these %n items to the trash?
|
|
| 2007-11-03 |
Gerçekten bu %n dosyayı çöpe göndermek istiyor musunuz?
|
|
| 31. |
Move to Trash
|
|
| 2006-04-05 |
Çöpe Taşı
|
|
| 32. |
&Trash
|
|
| 2006-04-05 |
Çöpe gönde&r
|
|
| 33. |
You cannot drop a folder on to itself
|
|
| 2006-04-05 |
Bir dizini kendi üzerine taşıyamazsınız.
|
|
| 34. |
File name for dropped contents:
|
|
| 2006-04-05 |
Bırakılan içerik için dosya adı:
|
|
| 35. |
&Move Here
|
|
| 2006-04-05 |
B&uraya Taşı
|
|
| 36. |
&Copy Here
|
|
| 2006-04-05 |
&Buraya Kopyala
|
|
| 37. |
&Link Here
|
|
| 2006-04-05 |
Bu&raya Bağ Koy
|
|
| 38. |
Set as &Wallpaper
|
|
| 2006-04-05 |
&Arkaplan Resmi Yap
|
|
| 39. |
C&ancel
|
|
| 2006-04-05 |
İ&ptal
|
|
| 40. |
New Folder
|
|
| 2006-04-05 |
Yeni Dizin
|
|
| 41. |
Enter folder name:
|
|
| 2006-04-05 |
Dizin adını verin:
|
|
| 42. |
&Open
|
|
| 2006-04-05 |
&Aç
|
|
| 43. |
Open in New &Window
|
|
| 2006-04-05 |
&Yeni Pencerede Aç
|
|
| 44. |
Open the trash in a new window
|
|
| 2006-04-05 |
Çöp kutusunu yeni pencerede aç
|
|
| 45. |
Open the medium in a new window
|
|
| 2006-04-05 |
Belgeyi yeni bir pencerede aç
|
|
| 46. |
Open the document in a new window
|
|
| 2006-04-05 |
Belgeyi yeni bir pencerede aç
|
|
| 47. |
Create &Folder...
|
|
| 2006-04-05 |
&Dizin Oluştur...
|
|
| 48. |
&Restore
|
|
| 2006-04-05 |
&Geri al
|
|
| 2006-04-05 |
&Geri al
|
|
| 2006-04-05 |
&Geri al
|
|
