|
7.
|
|
|
Co&lor:
|
|
|
|
Cu&loare:
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
14.
|
|
|
&Huge
|
|
|
|
F&oarte mare
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
16.
|
|
|
&Large
|
|
|
|
M&are
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
17.
|
|
|
&Medium
|
|
|
|
M&edie
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
18.
|
|
|
&Small
|
|
|
|
Mi&că
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
19.
|
|
|
&Tiny
|
|
|
|
Foarte m&ică
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
25.
|
|
|
Do you really want to delete this item?
|
|
|
Do you really want to delete these %n items?
|
|
|
|
Doriți într-adevăr să ștergeți acest element?
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
In upstream: |
|
Doriţi într-adevăr să ştergeţi acest item?
|
|
|
Suggested by
Claudiu Costin
|
|
|
Doriți într-adevăr să ștergeţi cele %n elemente?
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
In upstream: |
|
Doriţi într-adevăr să ştergeţi cei %n itemi?
|
|
|
Suggested by
Claudiu Costin
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
konq_operations.cc:269
|
|
27.
|
|
|
Do you really want to shred this item?
|
|
|
Do you really want to shred these %n items?
|
|
|
|
Doriți într-adevăr să distrugeți acest element?
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
In upstream: |
|
Doriţi într-adevăr să distrugeţi acest item?
|
|
|
Suggested by
Claudiu Costin
|
|
|
Doriți într-adevăr să distrugeți cele %n elemente?
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
In upstream: |
|
Doriţi într-adevăr să distrugeţi cei %n itemi?
|
|
|
Suggested by
Claudiu Costin
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
konq_operations.cc:278
|
|
30.
|
|
|
Do you really want to move this item to the trash?
|
|
|
Do you really want to move these %n items to the trash?
|
|
|
|
Doriți într-adevăr să mutați acest element în coșul de gunoi?
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
In upstream: |
|
Doriţi într-adevăr să mutaţi acest item în coşul de gunoi?
|
|
|
Suggested by
Claudiu Costin
|
|
|
Doriți într-adevăr să mutați cele %n elemente în coșul de gunoi?
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
In upstream: |
|
Doriţi într-adevăr să mutaţi cei %n itemi în coşul de gunoi?
|
|
|
Suggested by
Claudiu Costin
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
konq_operations.cc:288
|
|
33.
|
|
|
You cannot drop a folder on to itself
|
|
|
|
Nu puteţi pune un folder în el însuşi
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
Shared: |
|
Nu puteți pune un dosar în el însuși
|
|
|
Suggested by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
konq_operations.cpp:292
|