Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
16 of 6 results
4.
File name:
Nume fișier:
Translated and reviewed by Ionuț Jula on 2008-03-30
In upstream:
Numele de fişier:
Suggested by Claudiu Costin on 2006-04-05
Shared:
Numele de fișier:
Suggested by Sergiu Bivol on 2008-10-08
Located in knewmenu.cpp:504 knewmenu.cpp:550
11.
Enlarge Icons
Mărește pictogramele
Translated and reviewed by Ionuț Jula on 2008-03-30
In upstream:
Măreşte iconiţele
Suggested by Claudiu Costin on 2006-04-05
12.
Shrink Icons
Micșorează pictogramele
Translated and reviewed by Ionuț Jula on 2008-03-30
In upstream:
Micşorează iconiţele
Suggested by Claudiu Costin on 2006-04-05
22.
<p>You do not have enough permissions to read <b>%1</b></p>
<p>Nu aveți suficiente permisiuni pentru a citi <b>%1</b></p>
Translated and reviewed by Ionuț Jula on 2008-03-30
In upstream:
<p>Nu aveţi suficiente permisiuni pentru a citi <b>%1</b></p>
Suggested by Claudiu Costin on 2006-04-05
28.
Shred Files
Distruge fișierele
Translated and reviewed by Ionuț Jula on 2008-03-30
In upstream:
Distruge fişierele
Suggested by Claudiu Costin on 2006-04-05
56.
Open with %1
Deschide cu %1
Translated by Dread Knight on 2007-04-04
Reviewed by Claudiu Costin on 2007-06-08
In upstream:
&Deschide cu
Suggested by Claudiu Costin on 2006-04-05
Located in konq_menuactions.cpp:482
16 of 6 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Bogdan Butnaru, Claudiu Costin, Dread Knight, Ionuț Jula, Sergiu Bivol, Ștefan Olteanu.