Translations by Shyam Krishna Bal
Shyam Krishna Bal has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 41 of 41 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Create New
|
|
| 2008-10-22 |
नयाँ सिर्जना गर्नुहोस्
|
|
| 2. |
Link to Device
|
|
| 2008-10-22 |
यन्त्रमा लिङ्क गर्नुहोस्
|
|
| 3. |
<qt>The template file <b>%1</b> does not exist.</qt>
|
|
| 2008-10-22 |
<qt>टेम्प्लेट फाइल <b>%1</b> अवस्थित छैन ।</qt>
|
|
| 4. |
File name:
|
|
| 2008-10-22 |
फाइल नाम:
|
|
| 26. |
Delete Files
|
|
| 2009-07-16 |
फाइल मेट्नुहोस्
|
|
| 31. |
Move to Trash
|
|
| 2009-07-16 |
रद्दीटोकरीमा सार्नुहोस्
|
|
| 32. |
&Trash
|
|
| 2009-07-16 |
रद्दीटोकरी
|
|
| 33. |
You cannot drop a folder on to itself
|
|
| 2008-10-22 |
तपाईँले फोल्डरमा त्यो नै छोड्न सक्नुहुन्न
|
|
| 34. |
File name for dropped contents:
|
|
| 2008-10-22 |
छोडिएको सामग्रीका लागि फाइल नाम:
|
|
| 35. |
&Move Here
|
|
| 2008-10-22 |
यहाँ सार्नुहोस्
|
|
| 36. |
&Copy Here
|
|
| 2008-10-22 |
यहाँ प्रतिलिपि गर्नुहोस्
|
|
| 37. |
&Link Here
|
|
| 2008-10-22 |
यहाँ लिङ्क गर्नुहोस्
|
|
| 38. |
Set as &Wallpaper
|
|
| 2008-10-22 |
वालपेपरको रुपमा सेट गर्नुहोस्
|
|
| 39. |
C&ancel
|
|
| 2008-10-22 |
रद्द गर्नुहोस्
|
|
| 40. |
New Folder
|
|
| 2008-10-22 |
नयाँ फोल्डर
|
|
| 41. |
Enter folder name:
|
|
| 2008-10-22 |
फोल्डर नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्:
|
|
| 42. |
&Open
|
|
| 2008-10-22 |
खोल्नुहोस्
|
|
| 43. |
Open in New &Window
|
|
| 2009-07-16 |
नयाँ सञ्झ्यालमा खोल्नुहोस्
|
|
| 44. |
Open the trash in a new window
|
|
| 2009-07-16 |
नयाँ सञ्झ्यालमा रद्दीटोकरी खोल्नुहोस्
|
|
| 45. |
Open the medium in a new window
|
|
| 2009-07-16 |
नयाँ सञ्झ्यालमा मध्यम खोल्नुहोस्
|
|
| 46. |
Open the document in a new window
|
|
| 2009-07-16 |
नयाँ सञ्झ्यालमा कागजात खोल्नुहोस्
|
|
| 47. |
Create &Folder...
|
|
| 2008-10-22 |
फोल्डर सिर्जना गर्नुहोस्...
|
|
| 48. |
&Restore
|
|
| 2008-10-22 |
पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस्
|
|
| 49. |
&Empty Trash Bin
|
|
| 2008-10-22 |
रद्दीटोकरी खाली गर्नुहोस्
|
|
| 50. |
&Bookmark This Page
|
|
| 2008-10-22 |
यो पृष्ठलाई पृष्ठचिनो लगाउनुहोस्
|
|
| 51. |
&Bookmark This Location
|
|
| 2008-10-22 |
यो स्थानमा पुस्तकचिनो लगाउनुहोस्
|
|
| 52. |
&Bookmark This Folder
|
|
| 2008-10-22 |
यो फोल्डरलाई पुस्तकचिनो लगाउनुहोस्
|
|
| 53. |
&Bookmark This Link
|
|
| 2008-10-22 |
यो लिङ्कलाई पुस्तकचिनो लगाउनुहोस्
|
|
| 54. |
&Bookmark This File
|
|
| 2008-10-22 |
यो फाइललाई पुस्तकचिनो लगाउनुहोस्
|
|
| 55. |
&Open With
|
|
| 2008-10-22 |
यससँग खोल्नुहोस्
|
|
| 56. |
Open with %1
|
|
| 2008-10-22 |
%1 सँग खोल्नुहोस्
|
|
| 57. |
&Other...
|
|
| 2008-10-22 |
अन्य...
|
|
| 58. |
&Open With...
|
|
| 2008-10-22 |
यससँग खोल्नुहोस्...
|
|
| 60. |
&Properties
|
|
| 2008-10-22 |
गुण
|
|
| 61. |
Share
|
|
| 2008-10-22 |
साझेदारी
|
|
| 62. |
Und&o
|
|
| 2009-07-16 |
पूर्वस्थितिमा फर्काउनुहोस्
|
|
| 63. |
Und&o: Copy
|
|
| 2009-07-16 |
प्रतिलिपिलाई पूर्वस्थितिमा फर्काउनुहोस्
|
|
| 64. |
Und&o: Link
|
|
| 2009-07-16 |
लिङ्कलाई पूर्वस्थितिमा फर्काउनुहोस्
|
|
| 65. |
Und&o: Move
|
|
| 2009-07-16 |
सारेकोलाई पूर्वस्थितिमा फर्काउनुहोस्
|
|
| 66. |
Und&o: Trash
|
|
| 2009-07-16 |
रद्दीटोकरीलाई पूर्वस्थितिमा फर्काउनुहोस्
|
|
| 67. |
Und&o: Create Folder
|
|
| 2009-07-16 |
फोल्डर सिर्जना गरेको पूर्वस्थितिमा फर्काउनुहोस्
|
|
