Translations by Donatas Glodenis
Donatas Glodenis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Create New
|
|
| 2006-04-05 |
Sukurti naują
|
|
| 2. |
Link to Device
|
|
| 2006-04-05 |
Nuoroda į įrenginį
|
|
| 3. |
<qt>The template file <b>%1</b> does not exist.</qt>
|
|
| 2006-04-05 |
<qt>Šablono byla <b>%1</b> neegzistuoja.</qt>
|
|
| 2006-04-05 |
<qt>Šablono byla <b>%1</b> neegzistuoja.</qt>
|
|
| 2006-04-05 |
<qt>Šablono byla <b>%1</b> neegzistuoja.</qt>
|
|
| 4. |
File name:
|
|
| 2006-04-05 |
Bylos vardas:
|
|
| 2006-04-05 |
Bylos vardas:
|
|
| 2006-04-05 |
Bylos vardas:
|
|
| 5. |
Background Settings
|
|
| 2006-04-05 |
Fono nustatymai
|
|
| 6. |
Background
|
|
| 2006-04-05 |
Fonas
|
|
| 7. |
Co&lor:
|
|
| 2006-04-05 |
Spa&lva:
|
|
| 8. |
&Picture:
|
|
| 2006-04-05 |
&Paveikslėlis:
|
|
| 9. |
Preview
|
|
| 2006-04-05 |
Peržiūra
|
|
| 10. |
None
|
|
| 2006-04-05 |
Nėra
|
|
| 11. |
Enlarge Icons
|
|
| 2006-04-05 |
Didinti ženkliukus
|
|
| 12. |
Shrink Icons
|
|
| 2006-04-05 |
Mažinti ženkliukus
|
|
| 13. |
&Default Size
|
|
| 2006-04-05 |
Nu&matytas dydis
|
|
| 14. |
&Huge
|
|
| 2006-04-05 |
&Didžiuliai
|
|
| 15. |
&Very Large
|
|
| 2006-04-05 |
&Labai dideli
|
|
| 16. |
&Large
|
|
| 2006-04-05 |
&Dideli
|
|
| 17. |
&Medium
|
|
| 2006-04-05 |
&Vidutiniai
|
|
| 18. |
&Small
|
|
| 2006-04-05 |
&Maži
|
|
| 19. |
&Tiny
|
|
| 2006-04-05 |
&Smulkūs
|
|
| 20. |
Configure Background...
|
|
| 2006-04-05 |
Konfigūruoti foną...
|
|
| 21. |
Allows choosing of background settings for this view
|
|
| 2006-04-05 |
Leidžia pasirinkti šio vaizdo fono nustatymus
|
|
| 22. |
<p>You do not have enough permissions to read <b>%1</b></p>
|
|
| 2006-04-05 |
<p>Jūs neturite užtektinai leidimų rašyti <b>%1</b></p>
|
|
| 23. |
<p><b>%1</b> does not seem to exist anymore</p>
|
|
| 2006-04-05 |
<p>Atrodo, kad <b>%1</b> daugiau neegzistuoja</p>
|
|
| 24. |
Search result: %1
|
|
| 2006-04-05 |
Paieškos rezultatas: %1
|
|
| 25. |
Do you really want to delete this item?
Do you really want to delete these %n items?
|
|
| 2006-04-05 |
Ar tikrai norite ištrinti %n elementą?
Ar tikrai norite ištrinti %n elementus?
Ar tikrai norite ištrinti %n elementų?
|
|
| 26. |
Delete Files
|
|
| 2006-04-05 |
Ištrinti bylas
|
|
| 27. |
Do you really want to shred this item?
Do you really want to shred these %n items?
|
|
| 2007-10-30 |
Ar Jūs tikrai norite išskaidyti šį %n elementą?
Ar Jūs tikrai norite išskaidyti šiuos %n elementus?
Ar Jūs tikrai norite išskaidyti %n šių elementų?
|
|
| 28. |
Shred Files
|
|
| 2006-04-05 |
Išskaidytos bylos
|
|
| 29. |
Shred
|
|
| 2006-04-05 |
Išskaidyti
|
|
| 30. |
Do you really want to move this item to the trash?
Do you really want to move these %n items to the trash?
|
|
| 2007-10-30 |
Ar Jūs tikrai norite išmesti į šiukšliadėžę šį %n elementą?
Ar Jūs tikrai norite išmesti į šiukšliadėžę šiuos %n elementus?
Ar Jūs tikrai norite išmesti į šiukšliadėžę %n šių elementų?
|
|
| 31. |
Move to Trash
|
|
| 2006-04-05 |
Išmesti į šiukšliadėžę
|
|
| 32. |
&Trash
|
|
| 2007-10-30 |
Iš&mesti į šiukliadėžę
|
|
| 33. |
You cannot drop a folder on to itself
|
|
| 2006-04-05 |
Negalima padėti aplanko į jį patį
|
|
| 34. |
File name for dropped contents:
|
|
| 2006-04-05 |
Nurodykite numesto turinio bylos pavadinimą:
|
|
| 2006-04-05 |
Nurodykite numesto turinio bylos pavadinimą:
|
|
| 2006-04-05 |
Nurodykite numesto turinio bylos pavadinimą:
|
|
| 35. |
&Move Here
|
|
| 2006-04-05 |
&Perkelti čia
|
|
| 36. |
&Copy Here
|
|
| 2006-04-05 |
&Kopijuoti čia
|
|
| 37. |
&Link Here
|
|
| 2006-04-05 |
Padaryti &nuorodą čia
|
|
| 38. |
Set as &Wallpaper
|
|
| 2006-04-05 |
Nustatyti kaip &apmušalą
|
|
| 39. |
C&ancel
|
|
| 2006-04-05 |
A&tšaukti
|
|
| 40. |
New Folder
|
|
| 2006-04-05 |
Naujas aplankas
|
|
| 41. |
Enter folder name:
|
|
| 2006-04-05 |
Įveskite aplanko vardą:
|
|
| 42. |
&Open
|
|
| 2006-04-05 |
At&verti
|
|
| 43. |
Open in New &Window
|
|
| 2006-04-05 |
Atverti naujame &lange
|
|
| 44. |
Open the trash in a new window
|
|
| 2006-04-05 |
Atverti šiukšlinę naujame lange
|
|
