|
1.
|
|
|
Create New
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
In upstream: |
|
Жаңасын құру
|
|
|
Suggested by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
knewmenu.cpp:147
|
|
25.
|
|
|
Do you really want to delete this item?
|
|
|
Do you really want to delete these %n items?
|
|
|
|
Осы %n элементті өшіргіңіз келгені рас па?
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
konq_operations.cc:269
|
|
27.
|
|
|
Do you really want to shred this item?
|
|
|
Do you really want to shred these %n items?
|
|
|
|
Осы %n элементті әбден жойғыңыз келгені рас па?
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
konq_operations.cc:278
|
|
30.
|
|
|
Do you really want to move this item to the trash?
|
|
|
Do you really want to move these %n items to the trash?
|
|
|
|
Осы %n элементті өшірілгендерге тастауыңыз келгені рас па?
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
konq_operations.cc:288
|