Translations by Prof. Dr. Eduard Werner
Prof. Dr. Eduard Werner has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Create New
|
|
| 2009-07-18 |
Nowy stworić
|
|
| 4. |
File name:
|
|
| 2009-07-18 |
Mjeno dataje:
|
|
| 5. |
Background Settings
|
|
| 2007-10-26 |
Nastajenja za pozadk
|
|
| 6. |
Background
|
|
| 2007-10-26 |
Pozadk
|
|
| 7. |
Co&lor:
|
|
| 2007-10-26 |
Ba&rba:
|
|
| 8. |
&Picture:
|
|
| 2007-10-26 |
&Wobraz:
|
|
| 9. |
Preview
|
|
| 2007-10-26 |
Wid
|
|
| 10. |
None
|
|
| 2007-10-26 |
Žane
|
|
| 13. |
&Default Size
|
|
| 2007-10-26 |
Stan&dardna wulkosć
|
|
| 14. |
&Huge
|
|
| 2007-10-26 |
&Hoberske
|
|
| 16. |
&Large
|
|
| 2007-10-26 |
&Wulke
|
|
| 17. |
&Medium
|
|
| 2007-10-26 |
&Srěnje
|
|
| 18. |
&Small
|
|
| 2007-10-26 |
&Małe
|
|
| 20. |
Configure Background...
|
|
| 2007-10-26 |
Pozadk konfigurěrować...
|
|
| 21. |
Allows choosing of background settings for this view
|
|
| 2007-10-26 |
Dowoli wubraće nastajenjow za pozadk tutoho napohlada
|
|
| 22. |
<p>You do not have enough permissions to read <b>%1</b></p>
|
|
| 2007-10-26 |
<p>NImaće trěbne priwilegije, zo byšće <b>%1</b> čitali.</p>
|
|
| 24. |
Search result: %1
|
|
| 2007-10-26 |
Wuslědk pytanja: %1
|
|
| 26. |
Delete Files
|
|
| 2007-10-26 |
Dataje zničić
|
|
| 28. |
Shred Files
|
|
| 2007-10-26 |
Dataje rozmlěć
|
|
| 29. |
Shred
|
|
| 2007-10-26 |
Rozmlěć
|
|
| 31. |
Move to Trash
|
|
| 2007-10-26 |
Do papjernika ćisnyć
|
|
| 33. |
You cannot drop a folder on to itself
|
|
| 2009-07-18 |
Njemóžeće zapisk na so pušćić
|
|
| 35. |
&Move Here
|
|
| 2009-07-18 |
&Sem přesunyć
|
|
| 36. |
&Copy Here
|
|
| 2009-07-18 |
Sem &kopěrować
|
|
| 37. |
&Link Here
|
|
| 2009-07-18 |
Sem &wotkazać
|
|
| 38. |
Set as &Wallpaper
|
|
| 2009-07-18 |
Za &tapetu postajić
|
|
| 39. |
C&ancel
|
|
| 2009-07-18 |
&Přetorhnyć
|
|
| 40. |
New Folder
|
|
| 2009-07-18 |
Nowy zapisk
|
|
| 41. |
Enter folder name:
|
|
| 2009-07-18 |
Mjeno zapiska zapodać:
|
|
| 42. |
&Open
|
|
| 2009-07-18 |
W&očinić
|
|
| 43. |
Open in New &Window
|
|
| 2007-10-26 |
W &nowym woknje wočinić
|
|
| 44. |
Open the trash in a new window
|
|
| 2007-10-26 |
Papjernik w nowym woknje wočinić
|
|
| 46. |
Open the document in a new window
|
|
| 2007-10-26 |
Documen w nowym woknje wočinić
|
|
| 47. |
Create &Folder...
|
|
| 2009-07-18 |
Za&pisk stworić ...
|
|
| 49. |
&Empty Trash Bin
|
|
| 2009-07-18 |
Papj&ernik wuprózdnić
|
|
| 50. |
&Bookmark This Page
|
|
| 2009-07-18 |
&Dodaj tutu stronu k lubuškam
|
|
| 51. |
&Bookmark This Location
|
|
| 2009-07-18 |
&Dodaj tute městno k lubuškam
|
|
| 52. |
&Bookmark This Folder
|
|
| 2009-07-18 |
&Dodaj tutón zapisk k lubuškam
|
|
| 53. |
&Bookmark This Link
|
|
| 2009-07-18 |
&Dodaj tutón wotkaz k lubuškam
|
|
| 54. |
&Bookmark This File
|
|
| 2009-07-18 |
&Dodaj tutu dataju k lubuškam
|
|
| 55. |
&Open With
|
|
| 2007-10-26 |
W&očinić z
|
|
| 57. |
&Other...
|
|
| 2007-10-26 |
&Druhe...
|
|
| 58. |
&Open With...
|
|
| 2007-10-26 |
W&očinić z ...
|
|
| 59. |
Ac&tions
|
|
| 2007-10-26 |
&Operacije
|
|
| 60. |
&Properties
|
|
| 2009-07-18 |
&Swójstwa
|
|
| 61. |
Share
|
|
| 2009-07-18 |
Dźělić
|
|
| 62. |
Und&o
|
|
| 2007-10-26 |
W&róćo
|
|
| 63. |
Und&o: Copy
|
|
| 2007-10-26 |
Wróć&o: kopěrować
|
|
| 64. |
Und&o: Link
|
|
| 2007-10-26 |
Wróć&o: wotkazać
|
|
| 65. |
Und&o: Move
|
|
| 2007-10-26 |
Wróć&o: přesunyć
|
|
