Browsing Croatian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Croatian guidelines.
1120 of 24 results
23.
<p><b>%1</b> does not seem to exist anymore</p>
<p><b>%1</b> čini se da više ne postoji</p>
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2006-04-05
Reviewed by Renato Pavičić on 2007-06-06
In upstream:
<p><b>%1</b> izgleda da više ne postoji</p>
Suggested by Renato Pavičić on 2009-07-18
24.
Search result: %1
Rezultati traženja: %1
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2006-04-05
Reviewed by Renato Pavičić on 2007-06-06
In upstream:
Rezultati pretraživanja: %1
Suggested by Renato Pavičić on 2009-07-18
26.
Delete Files
Brisanje datoteka
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2006-04-05
Reviewed by Renato Pavičić on 2007-06-06
In upstream:
Izbriši datoteke
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2008-01-13
31.
Move to Trash
Pošalji u smeće
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2006-04-05
Reviewed by Renato Pavičić on 2007-06-06
In upstream:
Pošalji u otpad
Suggested by Renato Pavičić on 2009-07-18
43.
Open in New &Window
Otvori u novom prozoru
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2006-04-05
Reviewed by Renato Pavičić on 2007-06-06
In upstream:
Otvori u &novom prozoru
Suggested by Renato Pavičić on 2009-07-18
44.
Open the trash in a new window
Otvori smeće u novom prozoru
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2006-04-05
Reviewed by Renato Pavičić on 2007-06-06
In upstream:
Otvori otpad u novom prozoru
Suggested by Renato Pavičić on 2009-07-18
45.
Open the medium in a new window
Otvori dokument u novom prozoru
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2006-04-05
Reviewed by Renato Pavičić on 2007-06-06
In upstream:
Otvori medij u novom prozoru
Suggested by Renato Pavičić on 2009-07-18
56.
Open with %1
&Otvori s
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2006-04-05
Reviewed by Renato Pavičić on 2007-06-06
In upstream:
Otvori s %1
Suggested by Renato Pavičić on 2006-10-13
Located in konq_menuactions.cpp:482
62.
Und&o
V&rati
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2006-04-05
Reviewed by Renato Pavičić on 2007-06-06
In upstream:
&Poništi
Suggested by Renato Pavičić on 2006-10-13
63.
Und&o: Copy
Vra&ti: Kopiraj
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2006-04-05
Reviewed by Renato Pavičić on 2007-06-06
In upstream:
&Poništi kopiranje
Suggested by Renato Pavičić on 2009-07-18
1120 of 24 results

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dean, DoDoENT, Renato Pavičić.