Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 67 results
1.
Create New
(no translation yet)
Suggestions:
Créer un nouveau
French libkonq in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Nicolas Ternisien on 2006-04-05
En créer un nouveau
French libkonq in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Matthieu Robin on 2006-04-20
Créer une nouvelle base de données
French libkonq in Ubuntu Hardy package "kdebase" by tkmel on 2013-11-21
Located in knewmenu.cpp:147
2.
Link to Device
(no translation yet)
Suggestions:
Lien vers un périphérique
French libkonq in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Nicolas Ternisien on 2006-04-05
Lier au périphérique
French libkonq in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Sébastien Renard on 2010-06-13
Located in knewmenu.cpp:171
3.
<qt>The template file <b>%1</b> does not exist.</qt>
(no translation yet)
Suggestions:
<qt>Le fichier modèle <b>%1</b> n'existe pas.</qt>
French libkonq in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Nicolas Ternisien on 2006-04-05
Located in knewmenu.cpp:495
4.
File name:
(no translation yet)
Suggestions:
Nom de fichier[nbsp]:
French libkonq in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Nicolas Ternisien on 2006-04-05
Nom de fichier :
French libkonq in Ubuntu Hardy package "kdebase" by DURAND Gérard on 2019-06-12
Nom du document[nbsp]:
French libkonq in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Nicolas Ternisien on 2006-04-22
Located in knewmenu.cpp:504 knewmenu.cpp:550
5.
Background Settings
(no translation yet)
Suggestions:
Paramètres de l'arrière-plan
French libkonq in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Nicolas Ternisien on 2006-04-05
Fonds d'écran
French libkonq in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Clement Lefebvre on 2014-10-30
Paramètres d'arrière plan
French libkonq in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Etienne Biardeaud on 2009-01-08
6.
Background
(no translation yet)
Suggestions:
Image de fond
French libkonq in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Nicolas Ternisien on 2006-04-05
Fond de page
French libkonq in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Nicolas Boos on 2006-04-06
Historique
French libkonq in Ubuntu Hardy package "kdebase" by MikeB on 2019-08-24
7.
Co&lor:
(no translation yet)
Suggestions:
Cou&leur[nbsp]:
French libkonq in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Nicolas Ternisien on 2006-04-05
&Couleur[nbsp]:
French libkonq in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Nicolas Ternisien on 2008-10-03
8.
&Picture:
(no translation yet)
Suggestions:
&Image[nbsp]:
French libkonq in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Nicolas Ternisien on 2006-04-05
9.
Preview
(no translation yet)
Suggestions:
Aperçu
French libkonq in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Nicolas Ternisien on 2006-04-05
Prévisualisation
French libkonq in Ubuntu Hardy package "kdebase" by DURAND Gérard on 2019-06-12
Preview
French libkonq in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Sébastien Renard on 2008-10-03
10.
None
(no translation yet)
Suggestions:
Aucun
French libkonq in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Nicolas Ternisien on 2006-04-05
aucune
French libkonq in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Jean-Marc on 2016-04-07
Sans
French libkonq in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Charles Monzat on 2019-09-28
110 of 67 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.