Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 24 results
1.
Run:
(no translation yet)
Suggestions:
Exécuter[nbsp]:
French libkickermenu-tom in Ubuntu Hardy package "kdebase" by delafond on 2006-05-04
Lancer :
French libkickermenu-tom in Ubuntu Hardy package "kdebase" by jd on 2006-03-25
Lancer[nbsp]:
French libkickermenu-tom in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Thomas Huriaux on 2007-03-03
Located in tom.cc:98 tom.cc:149
2.
Task-Oriented Menu
(no translation yet)
Suggestions:
Menu par tâches
French libkickermenu-tom in Ubuntu Hardy package "kdebase" by delafond on 2006-05-04
Located in tom.cc:180
3.
Configure This Menu
(no translation yet)
Suggestions:
Configurer ce menu
French libkickermenu-tom in Ubuntu Hardy package "kdebase" by tuxy on 2006-04-22
Located in tom.cc:212
4.
Clear History
(no translation yet)
Suggestions:
Effacer l'historique
French libkickermenu-tom in Ubuntu Hardy package "kdebase" by NSV on 2006-04-22
Effacement de l'historique
French libkickermenu-tom in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Stéphane Raimbault on 2007-09-08
Vider l'Historique
French libkickermenu-tom in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Matthieu Baerts on 2009-09-08
Located in tom.cc:219
5.
No Entries
(no translation yet)
Suggestions:
Aucun élément
French libkickermenu-tom in Ubuntu Hardy package "kdebase" by delafond on 2006-05-04
Pas d'élément
French libkickermenu-tom in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Matthieu Robin on 2006-04-22
Located in tom.cc:227
6.
Unknown
(no translation yet)
Suggestions:
Inconnu
French libkickermenu-tom in Ubuntu Hardy package "kdebase" by NSV on 2006-04-22
inconnu
French libkickermenu-tom in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Pierre HANSER on 2008-08-19
Inconnu(es)
French libkickermenu-tom in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Mickaël Sibelle on 2008-10-08
Located in tom.cc:261
7.
%1 (%2)
(no translation yet)
Suggestions:
%1 (%2)
French libkickermenu-tom in Ubuntu Hardy package "kdebase" by NSV on 2006-04-22
Located in tom.cc:324
8.
%1 Menu Editor
(no translation yet)
Suggestions:
Éditeur de menu %1
French libkickermenu-tom in Ubuntu Hardy package "kdebase" by delafond on 2006-05-04
Located in tom.cc:388
9.
Add This Task to Panel
(no translation yet)
Suggestions:
Ajouter cette tâche au panneau
French libkickermenu-tom in Ubuntu Hardy package "kdebase" by tuxy on 2006-04-22
Located in tom.cc:390
10.
Modify This Task...
(no translation yet)
Suggestions:
Modifier cette tâche...
French libkickermenu-tom in Ubuntu Hardy package "kdebase" by delafond on 2006-05-04
Located in tom.cc:391
110 of 24 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.