Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
2124 of 24 results
21.
Logout %1
(no translation yet)
Suggestions:
Déconnecter %1
French libkickermenu-tom in Ubuntu Hardy package "kdebase" by delafond on 2006-05-04
Located in tom.cc:567
22.
The "%2" Task
(no translation yet)
Suggestions:
La tâche «[nbsp]%2[nbsp]»
French libkickermenu-tom in Ubuntu Hardy package "kdebase" by delafond on 2006-05-04
Located in tom.cc:592
23.
<qt>Are you sure you want to remove the <strong>%1</strong> task?<p><em>Tip: You can restore the task after it has been removed by selecting the &quot;Modify These Tasks&quot; entry</em></qt>
(no translation yet)
Suggestions:
<qt>Voulez-vous vraiment supprimer la tâche <strong>%1</strong>[nbsp]?<p><em>Astuce[nbsp]: vous pouvez rétablir la tâche après qu'elle a été supprimée en sélectionnant l'élément «[nbsp]Modifier ces tâches[nbsp]»</em></qt>
French libkickermenu-tom in Ubuntu Hardy package "kdebase" by delafond on 2006-05-04
Located in tom.cc:613
24.
Remove Task?
(no translation yet)
Suggestions:
Supprimer la tâche[nbsp]?
French libkickermenu-tom in Ubuntu Hardy package "kdebase" by delafond on 2006-05-04
Located in tom.cc:615
2124 of 24 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.