Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1120 of 24 results
11.
Remove This Task...
Forigu ĉi tiun taskon...
Translated by Joop Eggen on 2006-07-13
Reviewed by axel584 on 2007-06-06
In upstream:
Forigu tiun taskon...
Suggested by axel584 on 2007-06-06
Located in tom.cc:392
12.
Insert New Task...
Enmetu novan taskon...
Translated by Joop Eggen on 2006-07-13
Reviewed by axel584 on 2007-06-06
In upstream:
Aldonu novan taskon...
Suggested by axel584 on 2008-01-12
Located in tom.cc:393
13.
Tasks
Taskoj
Translated and reviewed by Joop Eggen on 2006-07-13
Located in tom.cc:439
14.
More Applications
Pliaj aplikaĵoj
Translated by Joop Eggen on 2006-07-13
Reviewed by axel584 on 2007-06-06
In upstream:
Pliaj Programoj
Suggested by axel584 on 2007-06-06
Located in tom.cc:462
15.
Destinations
Destinoj
Translated by Joop Eggen on 2006-07-13
Reviewed by axel584 on 2007-06-06
In upstream:
Celon
Suggested by axel584 on 2008-01-12
Located in tom.cc:473
16.
Run Command...
Rulu komandon..
Translated by Joop Eggen on 2006-07-13
Reviewed by axel584 on 2007-06-06
In upstream:
Lanĉu komandon...
Suggested by axel584 on 2008-01-12
Located in tom.cc:489 tom.cc:515
17.
Recently Used Items
Ĵuse uzitaj aĵoj
Translated by Joop Eggen on 2006-07-13
Reviewed by axel584 on 2007-06-06
In upstream:
Lastaj uzataj eroj
Suggested by axel584 on 2007-06-06
Located in tom.cc:493
18.
Recent Documents
Ĵusaj dokumentoj
Translated by Joop Eggen on 2006-07-13
Reviewed by axel584 on 2007-06-06
In upstream:
Lastaj dokumentoj
Suggested by axel584 on 2008-01-12
Located in tom.cc:499
19.
Recent Applications
Ĵusaj aplikaĵoj
Translated by Joop Eggen on 2006-07-13
Reviewed by axel584 on 2007-06-06
In upstream:
Lastaj programoj
Suggested by axel584 on 2008-01-12
Located in tom.cc:506
20.
Special Items
Specialaj aĵoj
Translated by Joop Eggen on 2006-07-13
Reviewed by axel584 on 2007-06-06
In upstream:
Specialaj eroj
Suggested by axel584 on 2007-06-06
Located in tom.cc:510
1120 of 24 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Joop Eggen, Michael Moroni, axel584.