Translations by Klara Cihlartova
Klara Cihlartova has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Run:
|
|
| 2006-05-04 |
Spuštění:
|
|
| 2. |
Task-Oriented Menu
|
|
| 2006-05-04 |
Úlohově orientovaná nabídka
|
|
| 3. |
Configure This Menu
|
|
| 2006-05-04 |
Nastavit tuto nabídku
|
|
| 4. |
Clear History
|
|
| 2006-05-04 |
Vyčistit historii
|
|
| 5. |
No Entries
|
|
| 2006-05-04 |
Žádné položky
|
|
| 6. |
Unknown
|
|
| 2006-05-04 |
Neznámé
|
|
| 7. |
%1 (%2)
|
|
| 2006-05-04 |
%1 (%2)
|
|
| 8. |
%1 Menu Editor
|
|
| 2006-05-04 |
%1 editor nabídky
|
|
| 9. |
Add This Task to Panel
|
|
| 2006-05-04 |
Vložit tuto úlohu do panelu
|
|
| 10. |
Modify This Task...
|
|
| 2006-05-04 |
Změnit tuto úlohu...
|
|
| 11. |
Remove This Task...
|
|
| 2006-05-04 |
Odstranit tuto úlohu...
|
|
| 12. |
Insert New Task...
|
|
| 2006-05-04 |
Vložit novou úlohu...
|
|
| 13. |
Tasks
|
|
| 2006-05-04 |
Úlohy
|
|
| 14. |
More Applications
|
|
| 2006-05-04 |
Více aplikací
|
|
| 15. |
Destinations
|
|
| 2006-05-04 |
Cíle
|
|
| 16. |
Run Command...
|
|
| 2006-05-04 |
Spustit příkaz...
|
|
| 17. |
Recently Used Items
|
|
| 2006-05-04 |
Aktuálně používané položky
|
|
| 18. |
Recent Documents
|
|
| 2006-05-04 |
Nedávné dokumenty
|
|
| 19. |
Recent Applications
|
|
| 2006-05-04 |
Aktuální aplikace
|
|
| 20. |
Special Items
|
|
| 2006-05-04 |
Zvláštní položky
|
|
| 21. |
Logout %1
|
|
| 2006-05-04 |
Odhlásit %1
|
|
| 22. |
The "%2" Task
|
|
| 2006-05-04 |
"%2" úloha
|
|
| 23. |
<qt>Are you sure you want to remove the <strong>%1</strong> task?<p><em>Tip: You can restore the task after it has been removed by selecting the "Modify These Tasks" entry</em></qt>
|
|
| 2006-05-04 |
<qt>Jste si jistí, že chcete odstranit úlohu <strong>%1</strong><p> <em>Tip: Odstraněnou úlohu můžete obnovit volbou změny úlohy</em></qt>
|
|
| 24. |
Remove Task?
|
|
| 2006-05-04 |
Odstranit úlohu?
|
|
