Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
15 of 5 results
1.
New Session at Bookmark
ブックマーク先で新規セッション
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2007-03-06
Located in konsole_mnu.cpp:151
2.
Screen at %1
Context:
Screen is a program controlling screens!
セッション %1
Translated by Yukiko Bando on 2007-10-31
Located in konsole_mnu.cpp:188
3.
New Session Using Profile
プロファイルを用いた新規セッション
Translated and reviewed by tsuno on 2006-04-21
Located in konsole_mnu.cpp:225
4.
Reload Sessions
セッションの再読み込み
Translated by tsuno on 2006-04-21
Reviewed by Yukiko Bando on 2007-06-07
In upstream:
セッションを再読み込み
Suggested by Yukiko Bando on 2008-01-14
Located in konsole_mnu.cpp:236
5.
Netscape Bookmarks
ネットスケープのブックマーク
Translated by tsuno on 2006-04-21
Reviewed by Yukiko Bando on 2007-06-07
In upstream:
Netscape のブックマーク
Suggested by Yukiko Bando on 2008-01-14
Located in konsolebookmarkmenu.cpp:93
15 of 5 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yukiko Bando, tsuno.