Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
16 of 6 results
1.
Add Printer...
プリンタの追加...
Translated by Noboru Sinohara on 2006-04-21
Reviewed by Yukiko Bando on 2007-06-07
In upstream:
プリンタを追加...
Suggested by Yukiko Bando on 2006-08-24
Located in print_mnu.cpp:67
2.
KDE Print Settings
KDE 印刷設定
Translated and reviewed by Noboru Sinohara on 2006-04-21
Located in print_mnu.cpp:68
3.
Configure Server
サーバの設定
Translated and reviewed by Noboru Sinohara on 2006-04-21
Located in print_mnu.cpp:70
4.
Print Manager
プリントマネージャ
Translated by Noboru Sinohara on 2006-04-21
Reviewed by Yukiko Bando on 2007-06-07
In upstream:
印刷マネージャ
Suggested by Yukiko Bando on 2006-08-24
Located in print_mnu.cpp:72
5.
Print Browser (Konqueror)
プリントブラウザ (Konqueror)
Translated by Noboru Sinohara on 2006-04-21
Reviewed by Yukiko Bando on 2007-06-07
In upstream:
印刷ブラウザ (Konqueror)
Suggested by Yukiko Bando on 2006-08-24
Located in print_mnu.cpp:73
6.
Print File...
ファイルを印刷...
Translated and reviewed by Noboru Sinohara on 2006-04-21
Located in print_mnu.cpp:75
16 of 6 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Noboru Sinohara, Yukiko Bando.