Translations by Andriy Rysin
Andriy Rysin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 4 of 4 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
When this option is enabled, the panels may not be moved and items cannot be removed or added
|
|
| 2007-06-04 |
Коли цей параметр ввімкнено, не можна вилучати панелі, та не можна пересувати, вилучати або додавати елементи
|
|
| 23. |
Select this option to make applet handles only visible on mouse hover. Applet handles let you move, remove and configure applets.
|
|
| 2007-06-04 |
Ввімкніть цей параметр для того, щоб держаки аплетів ставали видимими тільки при наведенні на них мишкою/ Держаки аплетів дозволяють пересувати, вилучати на налаштовувати аплети.
|
|
| 25. |
Select this option to always hide the applet handles. Beware this could disable moving, removing or configuring some applets.
|
|
| 2007-06-04 |
Ввімкніть цей параметр для того, щоб держаки аплетів завжди були сховані. Зауважте, що це може унеможливити пересування, вилучення або налаштування деяких аплетів.
|
|
| 71. |
Buttons that represent KServices (applications, primarily) watch for the removal of the service and delete themselves when this happens. This setting turns this off.
|
|
| 2007-06-04 |
Кнопки, які відповідають за KServices (переважно, програми) спостерігають за вилученням служб і вилучають себе при вилученні служб. Цей параметр вимикає цю функціональність.
|
|
