Ubuntu
kdebase package

Browsing Afrikaans translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “libkicker”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.
1 → 10 of 73 results First • Previous • • Last
1.
Scroll left
Rol Links
Translated and reviewed by JUANITA FRANZ
Located in panner.cpp:70
2.
Scroll right
Rol Regs
Translated and reviewed by JUANITA FRANZ
Located in panner.cpp:71
3.
Scroll up
Rol op
Translated and reviewed by JUANITA FRANZ
Located in panner.cpp:84
4.
Scroll down
Rol af
Translated and reviewed by JUANITA FRANZ
Located in panner.cpp:85
5.
When this option is enabled, the panels may not be moved and items cannot be removed or added
 
i18n: file kickerSettings.kcfg line 14
Wanneer hierdie opsie aktief is, kan die panele nie geskuif word nie en items kan nie by gevoeg of verwyder word nie.
Translated and reviewed by JUANITA FRANZ
Located in rc.cpp:3
6.
Enable conserve space
 
i18n: file kickerSettings.kcfg line 19
Aktiveer spaar spasie
Translated and reviewed by JUANITA FRANZ
Located in rc.cpp:6
7.
Enable transparency
 
i18n: file kickerSettings.kcfg line 24
Aktiveer deursigtigheid
Translated and reviewed by JUANITA FRANZ
Located in rc.cpp:9
8.
When this option is enabled, the panel will become pseudo-transparent
 
i18n: file kickerSettings.kcfg line 25
As hierdie opsie aktief is, sal die paneel semi-deurskynend wees.
Translated and reviewed by JUANITA FRANZ
Located in rc.cpp:12
9.
Enable transparency for menubar panel
 
i18n: file kickerSettings.kcfg line 30
Aktiveer deursigtigheid vir kieslys balk paneel
Translated and reviewed by JUANITA FRANZ
Located in rc.cpp:15
10.
When this option is enabled, the panel containing the menubar will become pseudo-transparent as well
 
i18n: file kickerSettings.kcfg line 31
Wanner die opsie aktief is, sal die paneel wat die kieslys balk bevat semi-deurskynend wees
Translated and reviewed by JUANITA FRANZ
Located in rc.cpp:18
1 → 10 of 73 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: JUANITA FRANZ.