Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 19 results
1.
A utility to switch keyboard maps
キーマップを切り替えるユーティリティ
Translated and reviewed by tsuno on 2006-04-05
Located in kxkb.cpp:373
22.
PC-98xx Series
PC-98シリーズ
Translated by tsuno on 2006-04-05
Reviewed by Yukiko Bando on 2007-06-07
In upstream:
PC-98 シリーズ
Suggested by Yukiko Bando on 2008-01-14
Located in pixmap.cpp:260
42.
Lithuanian azerty standard
リトアニア azerty 標準
Translated by tsuno on 2006-04-05
Reviewed by Yukiko Bando on 2007-06-07
In upstream:
リトアニア語 azerty 標準
Suggested by Yukiko Bando on 2008-01-14
Located in pixmap.cpp:282
52.
Croatian
クロアティア語
Translated and reviewed by tsuno on 2006-04-05
Located in pixmap.cpp:294
55.
Lithuanian qwerty "numeric"
リトアニア qwerty "数字"キー
Translated by tsuno on 2006-04-05
Reviewed by Yukiko Bando on 2007-06-07
In upstream:
リトアニア語 qwerty "numeric"
Suggested by Yukiko Bando on 2008-01-14
Located in pixmap.cpp:297
56.
Lithuanian qwerty "programmer's"
リトアニア qwerty "プログラマ"
Translated and reviewed by tsuno on 2006-04-05
Located in pixmap.cpp:298
63.
Georgian (russian)
グルジア語(キリル文字)
Translated by tsuno on 2006-04-05
Reviewed by Yukiko Bando on 2007-06-07
In upstream:
グルジア語 (キリル文字)
Suggested by Yukiko Bando on 2008-01-14
Located in pixmap.cpp:307
65.
Gurmukhi
グルムキ(パンジャブ語のシーク教徒表記)
Translated by tsuno on 2006-04-05
Reviewed by Yukiko Bando on 2007-06-07
Located in pixmap.cpp:309
72.
Northern Saami (Finland)
北サーミ(語) (フィンランド)
Translated by tsuno on 2006-04-05
Reviewed by Yukiko Bando on 2007-06-07
Located in pixmap.cpp:317
73.
Northern Saami (Norway)
北サーミ(語) (ノルウェー)
Translated by tsuno on 2006-04-05
Reviewed by Yukiko Bando on 2007-06-07
In upstream:
北サーミ語 (ノルウェー)
Suggested by Yukiko Bando on 2008-01-14
Located in pixmap.cpp:318
110 of 19 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yukiko Bando, tsuno.